歌手:コブクロ
专辑:《時の足音 10 YEARS EDITION!!!》

赤い糸（红线）
~コブクロ（可苦可乐）~
作词：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
2人ここで初めて会ったのが
二月前の今日だね
キスの仕方さえ　まだ知らなかった
仆の最初の　sweet
girl friend
他爱も无い细やかな记念日
暦にそっと记してた
「今日何の日だっけ?」って寻ねると
少し戸惑って答えた
「前の彼氏の诞生日
だ。」と笑って答える
笑颜　歯がゆい
そんな话は耳を塞ぎたくなるんだよ¨
确かに
君が彼といた3年の思
い出にはまだ敌わない
それでもこんなに好きなのに
すれ违いの数が多すぎて
心の通わぬやりとりばかり
これ以上缲り返すよりも
あなたの心が答え出すまで
このまま2人会わない方が
それが明日でも5年先でも
いつでもここで待ってるから
约束しようよ　そして2人
心に赤い糸をしっかり结んで
~
あの顷　蕾だった花はもう
艶やかな色をつけた
秋が过ぎ冬を越え枯れ果てた
今の仆を映してる
时间ばかりが无情にも过ぎ
途方に暮れる　睑の裏に
他の谁かと歩く君の姿が浮かんで¨
もう2度と会えない
ような気がしていた
いっそ会わずにいようかとも
张り裂ける胸おさえながら
信じてきたその答えが　今¨
「会ってくれますか
?」とあなたの手纸
伪りの无い言叶达が
溢れた涙で渗んでゆくよ
あの场所へ迎えにいくから
泣かないでおくれ
今日は2人の1年目の记念日だから
お祝いしようよ
强く结んだ糸が解けずにいた事も
爱される事を望むばかりで
信じることを忘れないで
ゴールの见えない旅でも良い
爱する人と信じる道を
さぁ　ゆっくりと歩こう