歌手:PUFFY
专辑:《SPIKE》

作词 : 奥田民生
作曲 : 古田たかし
作曲 : 古田たかし
作词 : 奥田民生

嬉しいごほうびの半分　悲しい泪の半分
足したらそれを二等分　それがパフィーのルール
アー　ランらららランラン

おやつのチョコの半分　マージャンの负けの半分
きっちりそれを二等分　This is Puffy's rule.
アー　ランらららランラン

时间をかけて　はかりにかけて　二人のすべて　振り分けた

いつか　この道のむこうの　梦の　宝を手に入れて
しあわせに山分けしようね　しようね　しようね　いいね

ふと气にかけて　竹立てかけて　これでいいかって　问いかけた

いつか　この道の向こうの　梦の　宝を手に入れて
しあわせな旅行に行こうね　行こうね　行こうね　いいね

これがあなたの半分　ランらららランラン

これは私の半分　ランらランらラー
これがオーヌキの半分　ランらららランラン
これはヨシムラの半分　ランらランらラー

足したらそれを二等分　ランらららランラン

どれもこれも二等分　ランらランらラー