歌手:People In The Box
专辑:《Things Discovered》

作词 : 波多野裕文
作曲 : People In The Box

ぼくはきみの翻訳機になって
世界を飛びまわってみたい

高い空を斧でまっぷたつに

箱のなか震える心臓
カーテン揺れる

踊る光

ぼくはきみの気高さを掲げ

恥じ入る彼らを見てみたい

どこにだって友達はいるよ

誰もぼくらを知らないけど
あのひとごみのなかから

きみのうまれた街を繋ぐ

歌を誰が歌うのさ

静けさが息を荒げる

電話の向こうで

世界中によくある話は

剥製のように呼吸がない

かつてきみは愛した機械で

命を吹き込もうとしたけれど

誰も耳を貸しはしない

あのひとごみのなかから
きみの育った街を繋ぐ

歌を誰が歌うのさ

それはもうすでにそこにあるよ

きみはどこへ行ったの

言葉だけ残して
きみはどこへ消えたの

風だけおこして
きみはどこへ行ったの

あのひとごみのなかから

きみはうまれた街を失う

歌を誰が歌うのさ

静けさが息を荒げる

あのひとごみのなかから

きみのうまれた街を繋ぐ

歌をぼくが歌うのさ

双眼鏡をのぞいたなら

きみはそこにいる
ぼくが飛ばす飛行機のなか

横たわるきみの席は
ファーストクラス

燃料は楽しかったこと

悲しかったことのせめぎ合い

悲しみには終わりがないね

終わりがないのは悲しいからね

ぼくはきみの翻訳機になって
世界を飛びまわってみたい

悲しいね 悲しいね 悲しいね

ときどき 楽しいね