歌手:Mr.Children
专辑:《I Love U》

作词 : 桜井和寿
作曲 : 桜井和寿
大体　君の知っての通りだ
顽张っちゃいるんだけれど
実际はこんなスケールの
小さなボンクラ

中肉中背　ガキの顷から
これといった特技はなく
褒められも　叱られも
しないで来たんです

変わんなくちゃ　今日で终わりにしなくちゃなぁ
毎日誓い立てるけど　一向に标的へと进んでる気がしない
腰痛と偏头痛　抱えてる　家庭环境も良くは无い
そんなネタを楯にして逃げてばかりで

この间　ヘンテコな梦を见た
おばあちゃんが出てきて
弱った仆をおんぶしてくれて
悪い奴らをやっつけた
その翌朝　仏坛に手を　合わせて　お礼を言って
そこで世界がクリアに见えた
どういった理由かは分からない
実际　そうだったんだからそれでいい

跳べ！向かい风に乗って
「どうせ出来やしない」と植え付けた自己暗示を引っこ抜いて
呪缚を解け！
カーペットの上　ソファーの上
思い立った瞬间　そこは滑走路　跳べ　跳べ

通りを我が物顔して　马鹿騒ぎしてる若人に
実际はちょっとジェラシー　感じていたりします
安定を得るために斩り舍てた
冲动が化けて出てきて枕元で言うんだ
「跳びたい　跳びたい」と

プリン体の存在を知れば　选ぶビールを変える
日本中がみんな　みのもんた　生き抜く秘诀を手にしたい
だけど昨日　夜が明けるまで　浴びるほど呑んで
なぜかそれ以来调子いいんだ　どういった理由かは分からない
実际　そうだったんだからそれでいい

跳べ！　イメージの羽　ばたつかせて
失败を前提にした言い逃れを引っこ抜いて
呪缚を解け！　滑り台の上
ベンチの上　思い立った瞬间
そこは出発点　跳べ　跳べ

自分を缚ってる命纲　そいつを离してみるんだ
そして　自由を掴み取るんだ　取るんだ
ワンツーのスリー　GO!で走り出すんだ
目指すべき场所はなくとも　いつか　辿り着くんだ　跳ぶんだ

そうだ　ここが出発点　そうだここが滑走路
羽を开き　呪缚を解き
そうだ　ここが出発点　そうだ　ここが滑走路
目指すべき场所はなくとも　离陆せよ！




おわり