歌手:L'Arc〜en〜Ciel
专辑:《1995.12.27 TOUR heavenly'95 FINAL》

L'Arc～en～Ciel - 夏の忧郁～time to say good-bye～
作词：Hyde
作曲：ken


It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye

夏の忧郁（time to say good-bye）

夏の忧郁に抱かれ　眠りを忘れた仆は
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれ　ほおづえをつく
君が微笑みかける　そよぐ风に吹かれて
そんな过ぎ去った日の幻を追いかけていた

まぶしいこの日差しのように鲜やかに仆を
照らしていたのに

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ゆらめく季节へ告げた
忘れかけてた优しさつれて
明日へひとり歩いてゆくよ

夏の忧郁は君を见失った　仆に降り积もる…

谁も届かない空を　泳ぐあの鸟のように
君は素足のままで残りわずかな夏に消えた

果てない时を漂う仆には
今もきっと何かが足りない

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
あの日の君へと告げた
失くしたままの　扉の键を
过去へひとり　探したいから

夏の忧郁…
あ、もう行かなくちゃ　秋が来るから…

そして眠りを失した
そして贵方を失した
そしてつばさを失した
そしてひかりを失した
すべて爱していたのに
すべて壊れてしまった
あ、何を信じて歩けばいいの？
仆にふりつもる　夏の忧郁

终わり