歌手:回路
专辑:《Will the living corpse have dream of tomorrow?》

十月十日

music:ZUN
arrange:megane,毛
lyric:556t,毛
orginal music「恋色マスタースパーク」

嗚呼 啊啊
傷跡が　増えてゆく 伤痕在 增加着
でもそれを 隠したまま 但我会将其隐藏起来

探す　確かな事 寻找 确切的事
それを繋げて 将它们一一相连
円い輪を作る 制造圆环

星の光も 星光也好
風の匂いも 风的香味也好
いつか消える魔法だから 像是不知何时会消失的魔法
愛しいんでしょう 所以很可爱吧

そうやって一人 就这样独自一人
笑った君も 微笑的你
いつか解ける魔法だって 就连什么时候解开的魔法
知らないフリ 都不知道的样子
そんなものは 那样的东西
いらないよ 根本不需要

本当は意味があって 真正的意义是存在的
でもわからなくて 但我不明白

どうでもいいんだ 怎样都好
終わってみてから 看来要结束了
大丈夫だなんで 所以没关系

そんなもんじゃないんでしょう？ 并不是那样的吧

円い輪の向こうへ 向着圆环
君の腕を引いて行けたら 我会牵着你的手前进

星の光も 星光也好
風の匂いも 风的香味也好
いつか届く魔法に 总有一天会用魔法
変えてみせるから 改变给你看
寄り添った 意味も靠近的意义也好
笑った君も 微笑的你也好
永遠に変わらない 永远都不会改变
魔法にするよ 成为我的魔法

生きてゆくことも 无论是生存下去
死んでゆくことも 还是走向死亡
今の私にはまだわからないけど 虽然现在的我还不够了解

楽しかったと 但我感到快乐
幸せだったと 感到幸福
笑って 過ごしたあの日を想起了
思い出せる 笑着度过的那一天
そんな魔法を唱えたい 想吟唱那样的魔法