歌手:虎の穴
专辑:《東方幻奏響UROBOROS ～fANTASIAsPIRALoVERdRIVE～》

サークル、編曲：Foreground Eclipse
作詞、Drums、Screams、Synths：Teto
Guitar、Bass：Siym
歌：めらみぽっぷ
原曲：エクステンドアッシュ～蓬莱人


How could you say that to me（なぜ君はあんなことを言ったんだろう）
Something cries inside（内側で何かが泣いている）

囁きあって　ひりつく街
寂しさ　痛みもいくつか
聞こえるものは　右から左へ
見えてるものは　左から右へ

いつかまたって通り過ぎて
そんなんでも　張り合おうなんて
そう　全て気のせいかなんか
わけはないよね

幸せを望むことをやめた
ひとりは　未来を破った
取り残されて　さて気づいた
絶望することもなくなった

今はわからないこともいつか
どうかな　出会えるのかな
鈍く曇る街の紺色は
いつの間にか

せめて　投げかけた言葉に
せめて　この役に　別れを／As we fall apart（僕達は離れ離れになっていくから）

左に冷を　右に熱を
ここにはせめて　かすかにでも残れたら
いつだって　枯らして　失って
どうしてだろうなあ　みんな遠いよ

皮を剥ぎ取って見つめた中
溜まってしまったものは
見つけたときは　渦巻いてた
次見た時は　もう　凍ってた

大切なことだけ　いつもそう（Next time I will do it better）［次はきっとうまくやるよ］
なかなか　ね　伝わんないなあ（I know all words could be ignored）［言葉は伝わらないかもしれないけど］
洗い流せないから吐き捨て（But I will give them to you）［君に送り続けるよ］
いつからだろう　いつからかな（again and again, again and again）［何度も、何度だって］

So you think it's a matter of you（君はこれが自分のせいだと思ってるのかい）
Nobody could know what the end would be（結末がどうなるかなんて誰にも分からないのさ）
We are on our way so we'd end up tasting this anyway（僕たちはまだ道の途中だ　結局こうなるはずだったんだ）
Please stay strong I don't wanna see you lost（強く在ってほしい　君が落ち込むのは見たくないんだ）

ああ　わかるよ　わかるよ
忘れ去られてたって
気持ちが急く

左に冷を　右に熱を
ここにはせめて　かすかにでも残れたら
（This is not the end！）［これは終わりなんかじゃない！］

いつだって　枯らして　失って
どうしてだろうなあ　みんな遠いよ

左に冷を　右に熱を（So you think it's a matter of you）［君はこれが自分のせいだと思ってるのかい］
こうしていつも　この自分に　ああ　別れを
いつだって　枯らして　傷ついて（Nobody could know what the end would be）［結末がどうなるかなんて誰にも分からないのさ］
どうしてだろうなあ　日々が遠いよ（would be）［どうなるかなんて］