歌手:Hey! Say! JUMP
专辑:《JUMPing CAR 【通常盤】》

作词 : 山田凉介
作曲 : Takuya Harada、川口进
かじかむ手(て)袖(そで)から
覗(のぞ)かせながら
あの日(ひ)くれた
雪(ゆき)も溶(と)けるくらい
甘(あま)いチョコレート
窓(まど)の外覗(そとのぞ)くと
蕾(つぼみ)がもう芽吹(めぶ)いて
もうそろそろ
お返し(プレセント)见(み)つけに行(い)かなきゃね

314(さいしょ)に渡(わた)した
パステルカラーの时计(とけい)
华奢(きゃしゃ)な腕(うで)についてる
もう気付(きづ)いてる？
时计(とけい)の裏(うら)に隠(かく)した
君(きみ)へのメッセージ

Let’s spend the time together forever
仆(ぼく)らの爱(あい)が
この文字(もんじ)のように
时间(じかん)を刻(きざ)んでく
ゆっくりと二人(ふたり)の秒针(びょうしん)が
寄(よ)り添(そ)い合(あ)いながら
爱(あい)を刻(きざ)んでゆく
あの日誓(ひちか)った
离(はな)さないって
来年(らいねん)のこの日(ひ)も
一绪(いっしょ)にいようよ

お互(たが)い别(べつ)の道(みち)
歩(ある)こうとしたけど
いつだってまた
君(きみ)だけを考(かんが)えちゃうんだよ
季节(きせつ)が巡(めぐ)って
大人(おとな)になるほど
ほろ苦(にが)い爱(あい)になってくのから
时计(とけい)の针(はり)が
进(すす)んてく度(たび)君(きみ)への
想(おも)いも强(つよ)くなる

変(か)わらないから
仆(ぼく)らいつまでも
同(おな)じこの景色(けしき)を
このまま见(み)ていよう
日常(にちじょう)の当(あた)り前(まえ)のワンシーン
君(きみ)といるだけでほら
こんなにも辉(かがや)く
あの日生(ひう)まれた
二人(ふたり)だけの
爱(あい)をいつまでも

不器用(ぶきよう)に交(か)わした
最初(さいしょ)のキスが
离(はな)れないって
约束(やくそく)だった
涙(なみだ)の味(あじ)でなんだか温(あたた)かくて
仆(ぼく)ら
また何度(なんど)も
寄(よ)り添(そ)い重(かさ)ね合(あ)った

Let’s spend the time together forever
仆(ぼく)らの爱(あい)が
この文字(もんじ)のように
时间(じかん)を刻(きざ)んでく
ゆっくりと二人(ふたり)の秒针(びょうしん)が
寄(よ)り添(そ)い合(あ)いながら
爱(あい)を刻(きざ)んでゆく
あの日誓(ひちか)った
离(はな)さないって
来年(らいねん)のこの日(ひ)も
一绪(いっしょ)にいようよ

ずっと…