歌手:Hey! Say! JUMP
专辑:《JUMPing CAR 【通常盤】》

Very Very Happy - Hey!Say!JUMP(中日对照)
作詞:Koudaiii
作曲:Erik lindom&Koudaiii
Chorus Arrangemet:宮野幸子
LRC&翻译 BY Jinina

手を伸ばしてみれば/伸出手的话
君の手に触れるくらい/就能碰到你的手
すぐ側で歩いてる/走在与你如此近的距离
未来地図君と開く/和你一同打开描绘未来的地图
大好きな時間/是我最喜欢的时刻

うまくいかなくて/当你没办法很好地
立ち止まるときは/站立于此的时候
無理に空を/不用勉强自己
見上げなくていいから/去抬头望天也可以

僕の手を離さないで/不要松开我的手

君を連れてく/紧紧牵着你

You are my special
とっておきのこの夢を/与你分享我珍藏的
この時を分かち合おう/这份梦想 这个时刻
終わらない with you/没有终结 with you
そう with you ずっと/对 with you 永远
口ずさんでいこう同じ歌/口中哼起同一支歌
Very very happy my days

一人で歩いたらすぐ着く距離を/明明一人能很快到达的距离
二人ゆっくりと歩いてく/两人一起却走得更慢
晴れの日も雨の日でも/无论晴朗或是下雨
一緒がいいから/我们都在一起

うまく笑えずに/当你没办法强颜欢笑
涙こぼすとき/只有泪水滚落的时候
無理に言葉/不用勉强自己
探さなくていいから/去寻找话题也可以

大切なのは僕の隣/最重要的是

君がいること/我的身边有你

You are my special
とっておきの未来へと/向着我珍藏的
希望へと手を伸ばそう/那些未来和希望伸出双手
繋ごう with you/紧系着 with you
そう with you そっと/对 with you 静静地
数えながらいこうその笑顔/那些笑容难以数尽

僕らのストーリー/让我们俩的故事
ページをめくろう/展开全新的一页吧

日だまりが揺れて/在阳光照射下摇曳
この街を彩る/为这街道上涂抹更多色彩
シャラララ/沙啦啦啦
シャラララ/沙啦啦啦
シャラララ/沙啦啦啦
シャララララ/沙啦啦啦啦

You are my special
とっておきのこの夢を/与你分享我珍藏的
この時を分かち合おう/这份梦想 这个时刻
終わらない with you/没有终结 with you
そう with you ずっと/对 with you 永远
口ずさんていこう/口中哼起
同じ歌/同一支歌
You are my special
とっておきの未来へと/向着我珍藏的
希望へと手を伸ばそう/那些未来和希望伸出双手
繋ごう with you/紧系着 with you
そう with you そっと/对 with you 静静地
数えながらいこうその笑顔/那些笑容难以数尽

最高な場所へ/朝最棒的地方
君と君とjump/与你一同 jump
ラララララララ/啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララ/啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララ/啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララ/啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララ/啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララ/啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララ/啦啦啦啦啦啦啦

-終わり-