歌手:fripSide
专辑:《fripSide PC game compilation vol.2》

重(かさ)ねられた伪(いつわ)りに支配(しはい)され
正(ただ)しさと过(あやま)ちは暧昧(あいまい)に振舞(ふるま)い
过(す)ぎ行(ゆ)く人(ひと)が垣间见(かいまみ)せる冷笑(れいしょう)は
全(すべ)てを虚无(きょむ)に还(かえ)す 自分(じぶん)のその存在(そんざい)さえ
These all are phantoms fake light.
Some time vanishes in dark side.
I wanna to sneak out deep night.
This browning for bright.
知(し)る事(こと)さえ许(ゆる)されない程(ほど)
希望(きぼう)は深(ふか)い暗(やみ)を彷徨(さまよ)う…
だけどあなたが生(い)きる重(おも)さをくれたから
この「现在(いま)」を撃(う)ち砕(くだ)ける
暗暗(くらやみ)から纺(つむ)いだ歌声(うたごえ)では
あなたの感情(かんじょう)へは共鸣(きょうめい)出来(でき)なくて
哀(かな)しみから涸(か)れ果(は)ててく勇気(ゆうき)を
愈(いや)すための涙(なみだ)は 绝望(ぜつぼう)に捕(と)らわれていた
These all are phantoms fake light.
Some time vanishes in dark side.
I wanna to sneak out deep night.
This browning for bright.
鲜(あざ)やかに辉(かがや)く光(ひかり)へと
今(いま)あなたと2人(ふたり)羽(は)ばたこう…
一欠片(ひとかけら)でも この想(おも)いが届(とど)くのなら
どんな痛(いま)みも享(う)け入(い)れる
あなたがそっと包(つつ)んでくれた
刹那(せつな)の优(やさ)しさを忘(わす)れない…
儚(はかな)く轮廻(まわ)る运命(うんめい)だから
あなただけは私(わたし)の真実(しんじつ)
闭(と)ざされていた暗(やみ)の世界(せかい)を突(つ)き抜(ぬ)けて
あなたと生(い)きて行(い)きたい
この「现在(いま)」を撃(う)ち砕(くだ)いて…