歌手:BUMP OF CHICKEN
专辑:《orbital period》

作词 : Motoo Fujiwara
作曲 : Motoo Fujiwara
どんどん强く もっと强く
呗声响く痛みの塔
そのてっぺんに しがみついて
震えてるのはどちら様

舍てたくても舍てられなくて
小さな痛み溜まってた
そいつをずっとしまってきた
一个目の箱満たされた

别に今更辛くもないけど
谁かが见てくれたらな
これだけあれば许されないかな
少し优しくされるくらい

舍てたものも拾って诘めて
満タンの箱积み上げた
通りすがりを横目に见て
十个目の箱积み上げた

そうか これでもまだ足りないのか
谁にも见えてないようだ
それじゃどんどん高くしなくちゃ
世界中にも见えるくらい

どんどん高く もっと高く
鸟にも届く痛みの塔
そのてっぺんに よじ登って
王様気分の何様

何事かと大口开けた
やじ马共を见下ろした
ここから见たらアリの様だ
百个目の箱积み上げた

お集まりの皆様方
これは私の痛みです
あなた方の慰めなど
届かぬ程の高さに居ます

きっと私は特别なんだ
谁もが见上げるくらいに
孤独の神に选ばれたから
こんな景色の中に来た

どんどん高く もっと高く
云にも届け痛みの塔
そのてっぺんに あぐらかいて
神様気分の王様

聴こえるのは风の音だけ
千个目の箱积み上げた
下を见たら目眩がした
挂けた梯子飞ばされた

そして 本当に寂しくなった
谁にも见えてないようだ
声も出ない程 怖くなった
ふいに聴こえたハンマーソング
下から顺にダルマ落とし
谁かが歌うハンマーソング
皆アンタと话したいんだ
同じ高さまで降りてきて

どんどん强く もっと强く
呗声响く痛みの塔
そのてっぺんに しがみついて
鼻を垂らしてる神様
神様気分の俺様 俺様気分も逆様
有り様 どちら様

おわり