歌手:安全地帯
专辑:《安全地帯IX》

作词 : 松井五郎
作曲 : 玉置浩二

プライドなんかは
忘れてしまいなさい
スランプくらいは
どうにか切り拔けなさい
努力しますは口实
逃げ场のない现实に抵抗
とがったことばで
伤つくのはしょうがない
饰った姿じゃ
谁も见向きもしない
自分胜手な基准も
わかりあえる矛盾も结构
※苦しんで　つまずいて　そして见つけた道を
どんなにつらいときでも逃げない
许しあい　愈しあい　ただ爱を与えあい
どんなにつらいときでも逃げない※
正しいことだけを
选んでいけるはずがない
违った未来も
自由に探してみたい
孤独だって叹くなら
痛みまでも抱きしめて抵抗
(※くり返し)