歌手:渡辺麻友
专辑:《シンクロときめき》

作词 : 秋元康
作曲 : Shintaro Ito

緑の草原を
そよ风が通り过ぎて
仆らは春を见つけた
切り株のベンチで
卒业後に何をするか
いっぱい梦を语った
三つ编みのその髪を
无意识に指でほどいていたのは
大人へのステップ
恋とわかってても
言い出せなくて
青春时代は
静かに过ぎてく
こんなに近くに
君がいる日々を
いつの日か思い出して
後悔をするだろう

小さな湖の
その畔歩いてたら
どこかでうぐいすの声
胸の奥がふいに
チクリと痛かったのは
切ない季节だから
少しだけ距离置いて
折れそうな君の背中を见ながら
守りたくなった
恋と気づかずに
友达でいた
仆らの関系は
日溜まりみたいで
やさしい微笑み
眼差しの中に
ほっとするぬくもりとか
感じていたのだろう

恋とわかってても
言い出せなくて
青春时代は
静かに过ぎてく
こんなに近くに
君がいる日々を
いつの日か思い出して
後悔をするだろう
できるなら 最後くらいは
自分の気持ちを伝えたいけれど
仆らはこのまま そっと见つめ合って
黄昏に包まれながら
思い出になろう
永远のシルエット

【 おわり 】