歌手:中森明菜
专辑:《Listen to Me 1991.7.27~28 MAKUHARI Messe Live》

非常感谢
使劲努力了一下
对我来说最吃力的环节总算结束咯
【加油哦】
非常感谢
26岁了啦 26岁
真是一眨眼的功夫
最近还觉得自己16岁呢
真讨厌啦
【生日快乐！】
谢谢呀
生日哦 过生日… 今年呀
已经过去好久了呢
今年没有庆祝呢
那个 这个… 就在开始演唱会的排练之前
拍了富士电视台的电视剧呢
【喔噢～～～！】
8月份的30号… 对 30号开始就要播了
【注释：这里提到的电视剧是1991年8月30日播出的《悪女A・B》】
那个强度真的是… 非～～～常高的呢
每天就只能睡2个小时呀
两个星期 整整两个星期都只能睡2个小时
刚想电视剧总算拍完了
就又要开始演唱会的排练咯
所以呢… 嘛 一般身体还好的话…
那个… 最近有点胖了 就节制了一下
拍电视剧的时候就瘦了一点嘛
一般身体还好的话 像刚才那种联唱根本不算什么的啦
【哈哈哈哈】
那个 唔嗯……
我觉得应该是不算什么的啦
非常感谢
唱歌的时候和说话的时候的我反差很大吧？
哈哈哈！
吓一跳吧
真是哦 简直是双重人格呢
哈哈哈哈
这样可不行呢 大家好像都对我…怎么说
可能有些自恋 大家一定都是喜欢我才来的
【最喜欢啦！】
所以就会撒点娇啦
一不小心就撒娇了呢
本来 比如对年长的或者是正式场合说话就该郑重一些的嘛
其实上台之前（我）都有想过啦
就像这么说“今天真的非常感谢大家”
就像这样的……
虽然这么想好的啦 哈哈哈
虽然是这么想好的
一不小心就… 那个…
今天（场地）比较大
坐在靠后的朋友的脸可能就看不太清哦
前排的朋友多少都能看清楚呢
像这样笑着看过来的时候
正好视线撞上了就…“嘻嘻”这样啦
（我）从小就很害羞呢 什么站在别人面前…
像这样站在舞台上唱歌简直想都不敢想呢 照片…
【不用紧张啦！】
嗯 今天还是比较平静的呢
太好了 太好了
这样可不行呢 都当了10年的艺人了
怎么还是一直在依赖着大家呢 娇生惯养的
实在是对不起呢
呜呼呼 好开心哦
那个… 我啊
那个… 这么说好呢
比如演唱会什么的 就（应该）是这样这样的一个场地
会有类似这种固有思想对吧
像这种布景 我也会想要去好好地去做
特别是像我刚出道时那样 自己最喜欢的
说是自己 （其实）应该说是工作吧
跑到活动现场 那个…
也没有特别去安排座位
“啪”地大家就都聚过来了
在游乐园的 那种广场上呀 然后还有动物园什么的
真的很喜欢当时的那种活动
那时一直都有办「AKINA LAND」的活动
知道的朋友应该有不少吧
今天第一次来看明菜演唱会的朋友也可以问问看哦
有十年的…历史呢 哈哈哈
这个话题稍微有点久远呢 就是这样吧
会有很多人来呢 还有游戏环节什么的
其实… 一般的话… 怎么说呢
和到场的朋友们说说话呀什么的
比如 这样那样的 会对着（我）喊话对吧
“明菜酱 怎么怎么样…”什么的
“嗯 对对对 怎么怎么呀”这样
那个… 要是工作人员不上来阻止就会那么永远说个没停了
经常会有这样的事呢
真的很喜欢像这样的
所以一不小心就又兴奋起来了呢
但歌还是会好好唱的 请不要介意
然后呢……
但其实真要想好好说话的话
也能像电视里的明菜那样啦
今天也正好有在拍录像呢
这要是全国播出的话可不太妙呀？
【没关系！】
还是做回电视里的明菜吧 哈哈哈
【哈哈哈哈】
那个……
【明菜 这次的新歌怎么样？】
啊 新歌还没好呢
哈哈哈哈哈
然后呢 再让我稍微说两句呦
刚才有唱的2首歌
【注释：这里提到的2首是『CRUISE』里的「SINGER」和「Close Your Eyes」。DVD版和TV放送版中均未收录。】
那个… 是很久之前的
还没有在现场演唱过的曲目
2年前出的那张叫『CRUISE』的专辑
唱了一下那张专辑里的歌呢
那么如果要问“这次为什么会选这张专辑里的歌呢？”
那个… 因为出了专辑之后也没能开巡演 没能让大家听到现场演唱
还有就是呢 （新）专辑也还没出
要说“最新的”话 就是这张啦
然后呢 接下来还会演唱「LIAR」什么的
再接下来会唱几首英文歌 这些英文歌…
再往更早的话有出过一张『CROSS MY PLAM』的专辑
这张里收了12首歌
都有么？
这些全都是英文的哦
真的么？ 谢谢呦
那个… 这真的是… 完全…
我虽然是那种出专辑很快的那种
但我英文完全不行啦
花了足足3个月 使劲地练习
才唱好录好的专辑
英文么 嘛…也唱得不太好啦
如果有机会的话 也请听听看吧
然后 今天就从这张专辑里
选了3首…4首歌来唱
【注释：这里提到的4首分别是「MY POSITION」「SOFT TOUCH」「THE LOOK THAT KILLS」「NO MORE」。DVD版中均未收录，TV放送版中也仅保留了「MY POSITION」一首。】
所以 这次的舞台 这次演唱会就像是10周年演唱会的感觉吧
代表曲目（这样的）…
单曲是不断的在唱啦 专辑我也出了不少嘛
对我来说 一首歌… 一张单曲也是很重要
那个… 我个人也很喜欢专辑的啦
所以说 再怎么喜欢单曲
一遍又一遍地循环 就只会出现那幅画面不是么
专辑的话 就好像……
比如大家在房间里播放的时候
会一起融入生活对吧 我的专辑
会成为大家生活的一部分不是么
所以 晚上发呆的时候放上一张专辑
就会感觉“好舒心呀”这样
比如 感到悲伤的时候
听了这张专辑就渐渐打起精神了这样
能调节大家的心情 让大家放松
如果能做出像这样的专辑就好了 也是我的梦想
单曲的话自然也很努力
但专辑真的花了很大精力啦
专辑里 要说代表的话
也算是在英文上下了很大功夫呢
这次就请听一下这些英文歌『CROSS MY PLAM』
哦 不对 不是『CROSS MY PLAM』
那个 『CROSS MY PLAM』这张专辑和…
『CRUISE』…
…里的很多歌曲
谢谢（你）救我
【加油录专辑呀】
嗯！ 是呀 收到大家很多信呢
比如像“如果今后能做这样的专辑就好了”之类的有好多
真的是… “好嘞！这次就这么做”这样…非常…
不过真的 当了那么多年歌手
就算能想到再多的点子
但创意是会越来越少的啦
换成服装的话也是一样的
特别是单曲 我会很努力吧？
会让人“呜哇！”地这样的感觉吧？
就那么一点一点 创意都用完了
我的里面 我拼命设计的东西里 比如日历啦
日历也是 这次演唱会结束以后就要开始拍了
明年的日历 也一定会做成
就算挂上一整年 大家都看不腻的那种哦
一定要期待哦
【鼓掌】
呜呵呵… 非常感谢
那个 话题稍微有点扯远了 说了好多
那个… 嘛～今年的演唱会上
也有在这个夏天完全没有计划要去别的地方的朋友
那么就请这些朋友在接下来的… 各种设定吧
嘛… 也算是我用心考虑过的（选曲）
就好像去了好多国家的感觉那样
不介意的话 就请跟我一起“旅行”吧
【还要再开演唱会哦！】
还没有结束啦 太快了啦
那么 就先请听「LIAR」