歌手:椎名林檎
专辑:《MoRA》

I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again

あたしは绝対あなたの前じゃ
さめざめ泣いたりしないでしょ
これはつまり常に自分が
アナーキーなあなたに似合う为
现代のシド・ヴィシャスに
手锭かけられるのは只あたしだけ
行かないでね
何処にだってあたしと一绪じゃなきゃ厌よ
あなたしか见て无いのよ
今すぐに此処でキスして

违う制服の女子高生を
眼で追っているの 知ってるのよ
斜め后ろ头ら辺に痛い程视线感じないかしら
そりゃ あたしは绮丽とか美人な
タイプではないけれどこっち向いて
行かないでね
どんな时もあたしの思想を见抜いてよ
あなたの长い睫毛も其の华奢で大きな手も
全部大好きなの
何処にだってあなた程のひとなんて居ないよ
あなたしか见て无いのよ
今すぐに此処でキスして

行かないでね
何処にだってあたしと一绪じゃなきゃ厌よ
あなたしか见て无いのよ
今すぐに此処でキスして ねぇ
I feel so nice 'cause you are with me now
It is certain Ilove you so much baby
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again

(woo… ai ai ai…)