歌手:椎名林檎
专辑:《13 jours au Japon ~2O2O日本の夏~》

作词 : ピエール・バルー
作曲 : フランシス・レイ

Voilà pendant treize jours
Au Japon on a fait le tour
Du desordre et des passions,
De la disproportion
De notre temps qui court
Voilà pendant treize jours
Le Japon a fait son discours
Sans oublier qu'en chansons
Quelles que soient les raisons
Celà finit toujours

祭りの宵は枝垂れ柳が咲き乱れたらお終いよ
膨れた蕾はいずれ開いて凋むのが常と謂うよ
抱きつけられてあつく火照った
僕らの身体がこの夏を生きた証

六日の菖蒲十日の菊が過ぎてからでは遅いよ
再び帰らぬうたかたの日々今が華なら笑えよ
駆り立てられてあつくこぼれた
僕らの若さがこの夏に生きた証