歌手:倖田來未
专辑:《Koda Kumi Driving Hit's 4》

作曲 : Daisuke Mori
La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証 / 那一絲微苦也代表了我倆
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう / 將不同的愛攪拌在一起
解け合うまで We can be as one!! / 直到水融 We can be as one!!
Someday we'll be as one!!


両極端な二人 / 各在兩個極端的一對
そう 言われてたけど / 別人 都這麽說我倆
何だか ほら / 不過呢 怎麽說
最近の私たちって / 最近的我倆有點不一樣
あなたの好きな映画は / 你所喜歡的電影
未だに好きになれない / 至今我依然無法喜歡
だけど 口癖や表情 似てきたかも / 但是 口頭禅與表情 卻是越來越像
Darlin', I feel in love
交わり始めた愛を / 開始産生交流的愛情
Darlin', I feel in love
大事に育てていこう 君と!! / 讓我們用心呵護它 和你一起！！
La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証 / 那一絲微苦也代表了我倆
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう / 將不同的愛攪拌在一起
解け合うまで We can be as one!! / 直到水融 We can be as one!!

私が怒っていても / 碰到我升起的時候
また知らんぷりで / 你還是理都不理
慣れたもんだ / 早就習慣了
放ったらかしていれば / 你說只要放著不管
Darlin', you feel in love
機嫌 直るって 待ってよ / 我自然就會消氣？？等一下
Darlin', I feel in love
特効薬は… CHUなのです… / 特效藥… 是你的CHU(吻)…
ブチューっと!! / 用力吻下去！！
La La La Melting chocolate
時には涙も隠し味 / 有時淚水也可以是一種提味
La La La Melting chocolate love
今はまだ マーブル模様 / 現在還是 大理石花紋的模樣
いつかきっと We can be as one!! / 但遲早有一天 We can be as one!!

何十年先でも / 等到再過幾十年
新しい君 知らない君 / 一個新的你 一個未知的你
二人で楽しく探そう / 讓我倆快樂的去尋找

La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証 / 那一絲微苦也代表了我倆
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう / 將不同的愛攪拌在一起
解け合うまで / 直到水融
La La La Melting chocolate
時には涙も隠し味 / 有時淚水也可以是一種提味
La La La Melting chocolate love
今はまだ マーブル模様 / 現在還是 大理石花紋的模樣
いつかきっと We can be as one!! / 但遲早有一天 We can be as one!!
Someday we'll be as one!!