歌手:倖田來未
专辑:《Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～》

编辑：Natsuの風

大好きな君にでくわす 和最爱的你相遇
大事なときには 珍贵的时刻里
いつも最悪。 我总是糟到不行。
格好も　髪型も 无论是服装 还是发型
なんで~ 为什么啦

「恋愛に生きる!!」って
決めたはずなのに 明明是这样下定决心
空振りのみ… 却是白忙一场...
うまくいかない 事事不顺利
それが人生なんかなぁ… 难道说这就是人生吗...

だけど　どうにもなら 但是 我不愿认为
ないって思いたくない 这是无可改变的
「いつかは私をみてくれる」と
信じてるから!!!!! 我坚决相信!!!!!

めちゃくちゃ 实在是
好きやっちゅーねん!!! 无法自拔太喜欢你!!!
月曜日も　火曜日も 不管是星期一 还是星期二
誰にも負けへんのに… 虽然我的爱不会输给任何人...
心の叫びいつ伝えればいいの??? 但内心的呐喊到底要何时传达给你???
目が合うだけで 单是眼神交会
ドキドキに勝てない… 怦怦的心跳就会把我打败...

気付いたら　恋の始まり 当我意识到时 爱情已经开始
相変わらずひだまりに 一成不变的温暖阳光
私の心　やられています 夺走了 我的心

ほんのちょっとだけの優しさが 仅仅是一点点的温柔
嬉しすぎて 就令我开心透顶
何も手につかなかったり 无心再去做任何事情
恋って恐ろしすぎる… 爱情真是恐怖极了...

目で追い始めると　きりがないと 一旦开始用眼神追寻 就没完没了
わかっているのに 我明明知道
あなたにはまってしまう 却还是迷上了你
めちゃくちゃ 实在是
好きやっちゅーねん!!! 无法自拔太喜欢你!!!
誰にも渡したくない 不想把你交给任何人
恋の矢あなたに今 现在把爱情的箭对准你
解き放つ準備は　できている 放箭的准备 已经就绪
だけど　ドキドキがまた 可是 怦怦的心跳
邪魔してしまう 又在扯我的后腿

めちゃくちゃ 实在是
好きやっちゅーねん!!! 无法自拔太喜欢你!!!
月曜日も　火曜日も 不管是星期一 还是星期二
誰にも負けへんのに… 虽然我的爱不会输给任何人...
心の叫びいつ伝えればいいの??? 但内心的呐喊到底要何时传达给你???
目が合うだけで 单是眼神交会
ドキドキに勝てない… 怦怦的心跳就会把我打败...