歌手:夏川りみ
专辑:《风の道》

作词 : 安岡　優
作曲 : 黒沢　薫
「もう少し、あと少しだけ」わがままな恋心 「再等一会 还有一点点」我那任性的恋心
言葉に出せないくせに どうして涙が出るの? 明明什么话也说不出来 为何又留下眼泪？
いつだってそばにいるよと 嘘つきね恋人よ 说着「我会一直陪在你身边」这样谎言的恋人啊
困らせてみたいのに優しすぎるの 让人倍感困惑却温柔太过
会いたくて 会いたくて 想见你 想见你
目を上げれば今もそこに あなたの笑顔 だけど 望向天空 在那里 是你的笑容
会いたくて 会いたくて 想见你 想见你
鍵をかけた胸の奥に あなたの指が触れる それだけで 被封锁的内心深处 触碰到你的指尖 只是那样

一人なら ほら強いのに 二人だと恋しくて 如果只是一个人 看 虽然我很坚强 但还是怀念两个人一起
明日なら来なくていいなんて願う 期望着明天不会到来之类的事情
会いたくて 会いたくて 想见你 想见你
耳澄ませばこんな近く あなたの鼓動 だから 侧耳仔细倾听的话 就能感受到你如此近的心跳
会いたくて 会いたくて 想见你 想见你
重ね合った扉開けて あなたの心 もっと覗かせて 打开内心关闭的门 让我更多地窥探你的内心
離れていても消えないように 抱きしめて 虽然你已离我远去 但就像没有消失一样抱着你
愛されて 愛されて 被你爱着 被你爱着
愛したって終わりのない 私の想いだもの 爱着并且不会结束 我想着的事情
いつまでも いつまでも 无论何时 无论何时
望むものは ただひとつよ 私の全てそれは 期望的事情 这世界上只有一件
会いたくて 会いたくて 就是想见你 想见你
鍵をかけた胸の奥に あなたの指が触れる それだけで 被封锁的内心深处 触碰到你的指尖 只是这样而已