歌手:新田恵海
专辑:《ほんのり穂乃果色!》

確かな今よりも新しい夢つかまえたい〖与其保守的如今 更愿追寻崭新的梦想〗
大胆に飛び出せば O.K.マイライフ〖只要大胆的跳上舞台 O.K. 我的人生〗

望みは大きくね〖怀着大大的期望〗
背のびだってば 高く遠く〖踮起脚尖就看得又高又远〗

まぶしいあした抱きしめに行こう〖让我们去拥抱耀眼的明天〗
全部叶えよう〖将心愿全都实现〗
そうだよ 信じるだけで〖是的 只要敢于相信〗

ぐんぐん前に進むよ、君が!〖你就一定能勇往直前！〗

答えなくていいんだわかるから〖就算找不到答案 我们也不会迷茫〗
胸にえがく場所は同じ〖胸中憧憬着同一个地方〗
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦〖再困难也不放弃 追梦正是对我们的挑战〗
元気の温度は下がらない〖活力的温度绝不会下降〗
熱いままで羽ばたいてく〖怀着满腔热情展翅翱翔〗
あこがれを語る君の〖看到你谈起心中的向往〗
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!〖你那毫不退缩的目光…令人痴狂！〗


泣いても空の色変わらないし青いままで〖就算流泪的时候 天空的蔚蓝一如既往〗

いますぐに会いたいね O.K.サンシャイン〖现在就好想见到你 O.K. 我的阳光〗

並んで感じたい〖好想与你肩并肩〗
理屈じゃなく 側にいたら〖这并非借口 只要与我相伴〗

きもちがぐっと近づく意味が〖两颗心飞速贴近的感觉〗
すぐに伝わるよ〖你马上就能体会〗

そうだね 誰もがひとつ〖是的 其实无论是谁〗

持ってる勇気の欠片は、君と!〖都拥有一片小小勇气〗
一緒だってば ずっとね〖只要与你相伴就永远不会消散〗
思い付きでいいから追いかけて〖就算是临时起意 我们也应该追上〗
こころ踊る場所を探そう〖寻觅让心灵起舞的地方〗
躓いて起き上がって 見つめあえる嬉しい冒険〖跌倒就再爬起来 这场欢乐冒险有你相伴〗
笑顔はどこまで届くかな〖不知这份笑容能到何时〗
約束とかいらないけど〖不过我们并不需要约定〗

いつまでも君といたい〖无论何时都想与你同行〗
駆け抜けて一緒にきらきら…キラキラ!〖一同奔向人生的舞台…绽放光彩！〗


Let's GO！
答えなくていいんだわかるから〖就算找不到答案 我们也不会迷茫〗
胸にえがく場所は同じ〖胸中憧憬着同一个地方〗
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦〖再困难也不放弃 追梦正是对我们的挑战〗

元気の温度は下がらない〖活力的温度绝不会下降〗
熱いままで羽ばたいてく〖怀着满腔热情展翅翱翔〗
あこがれを語る君の〖看到你谈起心中的向往〗
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!〖你那毫不退缩的目光…令人痴狂！〗