歌手:山口百恵
专辑:《GOLDEN J-POP - THE BEST》

作词 : 阿久悠
作曲 : 都倉 俊一
[00:02]初恋時代 - 山口百恵
青い木の実が熟れるよに 青木的果实好像已经成熟了
乙女ごころが紅くなる 姑娘的心将变成红色
セーラー服の胸の奥が 水手服的胸部深处
[00:34]あなたを恋して痛くなる 爱着你 变得疼痛

大人に一歩踏みこんで 一步迈向了大人
ゆらゆらゆらゆれる初恋時代 摇啊摇啊摇啊摇的初恋时代

恋を恋するとしごろと 恋爱的年代
ひとは誰でもそういうの 谁都是这样吗
素足で駈けて追って行くの 是这样光着脚追赶吗
私のこころは恋ごころ 我的心是恋爱的心

大人に一歩踏みこんで 一步迈向大人
ゆらゆらゆらゆれる初恋時代 摇啊摇啊摇啊摇的初恋时代
[01:42]
少し危ない綱渡り 有点危险的冒险
背のびしてするくちづけよ 踮起脚的接吻
涙が頬をこぼれ落ちて 眼泪从脸颊上掉下来
小さな秘密抱きしめる 紧紧抱着小小的秘密

大人に一歩踏みこんで 一步迈向大人
ゆらゆらゆらゆれる初恋時代 摇啊摇啊摇啊摇的初恋时代