歌手:橋本由香利
专辑:《TVアニメ「3月のライオン」オリジナルサウンドトラック Vol.1》

J'ai fermé les yeux pour me calmer
Au clair de la Lune
que j'aime cet endroit
Je dois partir tout de suite
J'ai peut-être compris
J'étais enfermé dans ma peine
En fait, j'ai peur même chez moi
que j'étais triste, tous les jours
Je suis rempli d'amour
J'avais les larmes aux yeux
Je peux changer les couleurs sombres de ma vie
Jusqu'où nager?
Jusqu'à quand la pluie
va-t-elle enfin s'arrêter?
Je ne sais pas
Marcher même mouillé
Je cherche mon nid
dans cette ville noire
je vois un immense Arc-en-ciel
En fermant les yeux
afin de ralentir
Éclairé par la Lune
il faut que je parte
Je suis tellement seul, enfermé
J'attends que le temps s'éclaire à l'abri dans mon coeur
Devoir s'envoler
de ses propres ailes
Perdre mon chemin
J'ai trouvé la lumière
Là où je ne pensais pas
enfoui en moi
La chaleur de mes mains, me motive
J'ai pas peur même sous les orages
Aujourd'hui
Tous le jours
Même pas peur dans le noir, tard
jusqu'au lendemain
que la vie me permet de passer avec foi
un rêve éveillé infini
I'éternel joie
Jusqu'où nager?
Jusqu'où courir?
Effacer mes peines à la rivière
Comme je connais un endroit ensoleillé
Inconsciemment, la glace a commencé à fondre, lentement
S'il se met à pleuvoir
tout à coup, je vois un immense Arc-en-ciel