歌手:榊いずみ
专辑:《GOLDEN☆BEST～20th ANNIVERSARY～》


向こう岸も见えぬ大きな河のそば
ユキは生まれた贫しさの中
弟おんぶして子守歌歌った
母によく似た元气な声
五岁の诞生日　热汤足にかぶり
ひどい火伤が心をふさぎ
笑うことを忘れ祈ることに疲れ
星を数えて　ひとりぼっち
いびつで歪んだまあるい月
满ちたり欠けたり人を惑わせ
どっしり重たい荷物を持たされ
坂道のぼっていくのはたくさん
Woh
神を憎んで泣いて暮らして
ミルクの空き瓶にいつも花を活けて
ユキは见上げる大きな空
朝烧けがきらめく五月の夜明け前
カズは生まれた天使のように
绿の风を受け　纸のこいのぼりが
狭いベランダ泳いでいた
ポンコツの车で街を变わるたびに
友をなくして父を恨んだ
十五で家を舍て鞄ひとつ抱いて
夜汽车に摇られ　ひとりぼっち
アヒルの水かきみたいな腕
すすけた颜とボロボロのジャンパー
ありふれた道を行ったり来たりで
干いた时代の砂利にはならない
Woh
固いパンくず啮って吠えた
ポケットいっぱいに小钱を鸣らしては
カズは见上げる大きな空
“いつかは海を越えて远くへ行きたいな
もっともっと远くへ行きたいな
憧れをなくしちゃいけないから
ずっと憧れを持ち续けるんだ
憧れることをやめたらおしまいだから
だからもっと乐しく　もっと人と出会って
もっときれいな服　もっといい暮らし
もっとお金持ちに　そしてもっともっと大きな家
人生に成功するんだ
もっともっと幸せな自分になるんだ
だから　いつか　いつか　远くへ行きたいな”
“何にも面白くない　何にも乐しくない
何笑ってんだよ　やめろよ　おかしくなんかない
余计なおせっかいはやめろよ
ひとりでいたいんだよ　ほっといてくれ
余计なおせっかいだよ　ほっといてくれよ
ほっといてくれよ”
これがお守りだよ死ぬまで离さずに
银の锁つきの　あの人の十字架
私を守るどんな时にも
ちっぽけな名誉や虚势や见荣やウソ
污れたものを照らしている
くすぶり燃えている命の切れ端を
金の炎に变えるものなら
财产でもなくて　学历でもなくて
爱することと爱されること
油にまみれて动くだけ
汗かき耻かき顽张るだけだよ
梦を追いかけた者だけが胜つ
干いた时代の砂利にはならない
Woh
冷たい风に颜をふせても
向こう岸も见えぬ大きな河のそば
私见上げる果てしない空
果てしない空