歌手:南里侑香
专辑:《メモリーズオフ2nd・ミニアルバム・コレクションVol.5 ふたつの心は/相摩希・相摩望》

幻い記憶に やさしい温もり ＜依稀记得 被那温暖有力的臂膀＞
たいせつに抱かれた 大きな手で ＜紧紧拥抱＞
あの日の写真に 映る陽だまりへ ＜然而 当太阳映照着 那天的照片时＞
戻れないと気付く その瞬間 ＜才明白 时光不再归来＞

無くしたものに背中を向けて ＜背对着已经失去的东西＞
笑顏も偽って いたね ＜还有那 虚伪的笑容＞
強がった弱さは 声にまなれずに叫ぶ ＜脆弱无法掩饰 无声地呼喊＞

＜希&望＞
I believe たとえ すれ違って＜我相信 就算擦肩而过＞
背中合わせでも＜无法面对＞
消し忘れた 絵の中の 少女は＜在被遗忘的 画框里的少女＞
あなたが 選んで＜也会选择＞
偽りのない瞳で見つめて＜真实的目光 凝视着你一人＞

＜望＞
この窓に映る 季節を見つめて＜凝视着 窗外的季节＞
たどり着けない場所 数えてみた＜心中默数着 无法到达的地方＞
はしゃいだ夜とか 白だけの部屋は＜干燥的夜晚 纯白的房间里 ＞
いつも寂しいから ドアを閉める＜大门紧闭 永远寂静无声＞

光の系は 窓の向こうに＜光线 透过窗子＞
悲しいほどきれいだから＜美得让人觉得悲伤＞
追いかけてみたけど＜即使苦苦追寻＞
少しも近付けなくて＜也完全无法靠近＞

＜希&望＞
I believe 伸ばした 指先から＜我相信 伸出的指尖＞
鏡に溶かして＜在镜子中溶化＞
求め過ぎて 見えなくなってたね＜变得无法看见＞
二つが一つに＜姐妹心心相映＞
永遠の夢ならうよ＜永远的梦想就会实现＞

今、少しずつ心が思うこと＜现在 心中一点点发觉＞
許されていた 許してた＜在原谅和被原谅中＞
私のままで＜苦苦挣扎的我仍然没有改变＞

I believe たとえ すれ違って＜我相信 就算擦肩而过＞
背中合わせでも＜无法面对＞
消し忘れた 絵の中の 少女は＜在被遗忘的 画框里的少女＞
あなたが 選んで＜也会选择＞
偽りのない瞳で見つめて＜真实的目光 凝视着你一人＞
I believe 伸ばした 指先から＜我相信 伸出的指尖＞
鏡に溶かして＜在镜子中溶化＞
求め過ぎて 見えなくなってたね＜变得无法看见＞
二つが一つに＜姐妹心心相映＞
永遠の夢なら叶うよ＜永远的 梦想就会实现＞