歌手:MISIA
专辑:《Marvelous》

作词 : MISIA
作曲 : Satoshi Shimano

こんなに想っていても
こんなに近くにいても
こんなにあなたの事を
こんなに见つめてても
视线をそらした时の
あなたはまるで知らない人のようです
(いつも言えない)　时间だけが过ぎてく
(いつも闻けない)　地平线には夕日
(いつか见つけて)　こんな风な私を
(ずっと前から)　ココニイル
泣かない强さを　泣けないそんな弱さを
全てを受け止め　笑い飞ばしてくれますか?
さあ　心开き　ずっと秘めつづけた想い
全てを闻かせて　あなたに抱きしめてほしくて
(la la la la…)
このまま想っていても
このまま近くにいても
このままあなたの事を
このまま见つめてても
少しの勇气もなくて
少しの想いも伝わらないままで
(いつも言えない)　张り裂けそうな思い
(いつも闻けない)　溢れそうな言叶を
(いつか伝える)　こんな风な私を
(ずっと前から)　ココニイル
笑える强さに　振り向かない洁さに
憧れてる事　あなたは笑い飞ばしますか?
さあ　心开き　その胸に秘めた想い
全てを闻かせて　私を伤つけるとしても
(la la la la…)
(いつも言えない)　时间だけが过ぎてく
(いつも闻けない)　地平线には夕日
(いつか见つけて)　こんな风な私を
(ずっと前から)　ココニイル
泣かない强さを　泣けないそんな弱さを
全てを受け止め　笑い飞ばしてくれますか?
さあ　心开き　ずっと秘めつづけた想い
全てを闻かせて　あなたに抱きしめてほしくて
(la la la la…)
即使如此的思念
即使如此的靠近
即使如此的凝视　所有的你
当视线移开时
你仿佛变成陌生人一般
总是说不出口　任时间流逝
总是听不见　夕阳落入地平线
总有一天发觉　这样的我
从以前就一直在这里
不要哭的坚强　哭不出的软弱
都能全盘接受　一笑置之吗?
来吧　敞开心胸　将一直深藏的思念
全部说出来　好想拥抱你
la la la la .....
如此的思念
如此的靠近
如此的凝视　所有的你
连些许的勇气都没有
连些许的思念都无法传达
总是说不出口　撕裂般的思念
总是听不见　满溢的话语
总有一天可以传达　这样的我
从以前就一直在这里
笑颜的坚强　憧憬于无法回首的纯洁
你都能全部一笑置之吗?
来吧　敞开心胸　将一直深藏的思念
全部说出来　就算是会伤害我
la la la la .....