歌手:MISIA
专辑:《星空のライヴ -Best Acoustic Ballade-》

作词 : MISIA
作曲 : 島野聡

何气ない一言に伤つき气がついた
笑颜で隐せないほど　もう始まっていた恋
It's just love　自分にさえ
It's just love　うそをついて
户惑い止めどなく　泪に流されて
今はまだ答え　探してる
逢いたい　逢いたい　今すぐにでも
逢いたい　逢えない　素直になれず
部屋の明かりもつけないまま　一人きりで　时间止めたまま
あの日の思い出抱きしめて
受话器に手をかけて
指が觉えてる　小さく并ぶナンバー　静かになぞった
负けたくないと一人で　何を守ってきたの?
雨に打たれてみたくて　そっと伞を降ろした
It's just love　もうこれ以上
It's just love　うそつけない
户惑い止めどなく　流されたとしても
自分だけの　时间を刻もう
逢いたい夜を　情热にして
逢えない夜も　越えてゆきたい
私らしく　笑える事も　私らしく　泪する事も
全てあなたにつながるから
なんの前触れもなく　访ねて行っても
いつもと同じように　静かに颔いて　颔いて
逢いたい夜を　情热にして
逢えない夜も　越えてゆきたい
私らしく　笑える事も　私らしく　泪する事も
全てあなたにつながるから
なんの前触れもなく　访ねて行っても
いつもと同じように　静かに　抱きしめて

nanige nai hitokoto ni kizu tsuki ki ga tsuita
egao de kakusenai hodo mou hajimatteita koi
It's just love jibun ni sae
It's just love uso wo tsuite
tomadoi tomedo naku namida ni nagasarete
ima wa mada kotae sagashiteru
aitai aitai imasugu ni demo
aitai aenai sunao ni narezu
heya no akari mo tsukenai mama
hitorikiri de jikan tometa mama
ano hi no omoide dakishimete juwaki ni te wo kakete
yubi ga oboeteru chiisaku narabu Number shizuka ni nazotta
maketakunai to hitori de nani wo mamotte kita no?
ame ni utarete mitakute sotto kasa wo oroshita
It's just love mou kore ijou
It's just love uso tsukenai
tomadoi tomedo naku nagasareta to shitemo
jibun dake no jikan wo kizamou
* aitai yoru wo jounetsu ni shite
aenai yoru mo koete yukitai
watashi rashiku waraeru koto mo
watashi rashiku namida suru koto mo
subete anata ni tsunagaru kara
nan no maebure mo naku tazunete ittemo
itsumo to onaji you ni shizuka ni unazuite
* repeat
itsumo to onaji you ni shizuka ni dakishimete
====(中译)
发觉容易为不经意的一句话受伤
用微笑也藏不住　已经开始的恋爱
It's just love 对自己
It's just love 撒谎
无法停止的犹豫　随泪水流逝
至今仍在追寻　答案
想见你　想见你　现在就想见你
想见你　想见你　无法坦白
再完全不点灯的房间里　孤单一人　任时间停摆
拥抱那一天的回忆
拨电话的手指　仿佛还有记忆
静静地　在小小的拨号盘上　描绘
不认输　一个人到底为了什么守候着?
轻轻将伞移开　想任雨点打在身上
It's just love 再也不能
It's just love 撒谎
就算无法停止的犹豫　随泪水流逝
也要刻画出　属于自己的时间
对想见面的夜晚　抱持热情
共同跨越　不能相见的夜晚
我觉得好笑的事　令我觉得难过的事
全迁系在你身上
即使预先完全没告知　就登门拜访
你也总是一如往常　静静地颔首点头
对想见面的夜晚　抱持热情
共同跨越　不能相见的夜晚
我觉得好笑的事　令我觉得难过的事
全迁系在你身上
即使预先完全没告知　就登门拜访
你也总是一如往常　静静地给我拥抱