歌手:KOTOKO
专辑:《おねがい☆ティーチャー - Shooting Star / 空の森で》

遠くに光るあの星 二人見上げて/你我一同仰望 远方那颗闪耀的星星
君に出会った運命を思う/不禁想起与你相逢的命运
何気ないふりで 手の平 触れてみるけど/假装不在意地轻触一下你的手掌
君は優しく微笑むだけで/你温柔地回应我一个微笑

気持ちが強くなると 不安の数も増えてゆくから/只要对你的感情变得强烈 心中的不安便会增多
一度抱きしめた心は どんな時も離さないで/既然你抱紧了我的心 就不论何时都不要放开

広い宇宙に一人だけの/广阔的宇宙中独一无二的你
君が側にいてくれるなら/只要能陪伴在我的身边
壊れた時の針も やがて/即使停滞的时针 也会总有一天
ゆっくり動き出す 未来へ/重新向着未来 慢慢转动
君はそのままでいて/只愿你永远不变

流れる星に願いをそっとつぶやく/向着飞逝的流星 悄悄许下心愿
"君と一緒にいられますように…"/「希望能和你长相厮守」
この時間だけを ガラスの箱に閉じ込めて/要是能把这一刻珍藏在玻璃盒里
ずっと眺めていれたらいいのに/留下来永远观赏的话 该有多好

優しい君の笑顔 不安で曇らせたくないから/因为不想让你温柔的笑容 笼罩上一丝不安
泣き出したくなる時には この夜空を思い出すよ/当我想要哭泣的时候 就会想起这片夜空

広い宇宙に たった二人の/广阔的宇宙中 我已经找到了
幸せの場所を見つけたね/只属于我们两人的幸福之地
ここにあるのは 月と星と/存在于这里的 只有月亮星星
二人を包む夜の風と/轻轻包容我们的夜风
君への思いだけ/和我对你的思念

遠い国から辿り着いた/从遥远国度辗转来到这里的你
君は あの光る星 Shooting Star/仿佛是那颗灿烂的流星
絶えまなく そう 瞬くよに/一刻不曾停息地闪烁着光芒
未来も君も抱きしめると/向着这片夜空许下誓言
この夜空に誓う/「我要将未来和你拥在怀里」

Shooting Star