歌手:KOTOKO
专辑:《Starlight Symphony-KOTOKO LIVE 2006-IN YOKOHAMA ARENA》

あなたの言叶 白い暗の止め

你的语言是白色黑暗的尽头

その目で见てきた 忧いの境界を

将那双眼睛见过的忧郁的境界

この胸でそっと砕いて

轻轻地在胸中打碎

记忆は 络まる银河

记忆是纠缠的银河

何も望めない傍観者达 その无数の瑠璃の玉

什麼也无法期待的旁观者们那无数的琉璃的玉珠

哀し気にじっと见守ってた

悲哀地静静地注视著

たった今 その手で Subversively 钝く光る欠片

现在用那双手subversively闪烁著混沌光泽的碎片

握りしめるよ この手に痛みが走っても

紧紧握住吧即使手中充满疼痛

こんなにも止めどなくinundation 落ちる感情の脓

如此的毫无止境inundation脱落的感情的脓疮

本当の夜明けが来るまで泣いていいよ

哭泣吧直到真正的黎明来临为止


私の言叶 ぼやけた空想画

我的语言朦胧的空想画

この目で见てきた空虚な平凡を

将这双眼睛见过的空虚的平凡

その胸へそっと転写(うつ)した

轻轻描绘在那胸怀中

触れてはいけないものに心饮み込まれ

心灵被不可触及的东西所吸引

どうにも出来ないと下书き破り舍て

因为毫无办法而将草稿丢弃

悲鸣だけずっと木霊してた

只有悲鸣在一直回响著

たった今 この手に glowoozy 赤く光る涙

现在用这双手glowoozy 闪烁著红色光芒的泪珠

二人が隠し続けた悲しみの残像

两个人一直隐藏的悲哀的残像

こんなにも美しく so,transiently 叩き割られた影

如此的美丽so,transiently 被打碎的影子

本当の夜明けが来る顷 星が见える

当真正的黎明来临的时候可以看得见星星


Flowoutoozysuppuration...

Ican\'tgetoutinundation...

Flowoutoozysuppuration...

Ican\'tgetoutinundation...


たった今 心を繋いだ 淡く强い光

现在将心灵连起淡淡的强光

数え切れない思いが飞び立って行くよ

数不清的思念飞了起来

こんなにも美しく queertenderly 刻み込まれた伤

如此的美丽queertenderly 被铭刻的伤痕

千年后どこかで出逢っても探し出せる

即使千年后在什麼地方相会也能够找出来

たった今 その手で Subversively 钝く光る欠片

现在用那双手subversively闪烁著混沌光泽的碎片

握りしめるよ この手に痛みが走っても

紧紧握住吧即使手中充满疼痛

こんなにも止めどなくinundation 落ちる感情の脓

如此的毫无止境inundation脱落的感情的脓疮

本当の夜明けが二人を照らし出すから

因为真正的黎明会照亮两个

Flowoutoozysuppuration...

Ican\'tgetoutinundation...