歌手:KOKIA
专辑:《Remember me》

作词 : KOKIA
作曲 : KOKIA
？ - KOKIA
词：KOKIA
曲：KOKIA

ただ少し気が远くなっただけ 只是有些神志恍惚　
雑踏が感を狂わす 这熙熙攘攘让感觉迷乱

これだけの人の中で 在仅仅这些人当中　

私はやってゆけるの (question) 我可以坚持下去吗？(question)

覆いかぶせた手のひらの中で 双手覆盖脸庞　

歪む唇　噛み缔めた 紧紧的咬着双唇

こんなんじゃ　人波に 这样的话　

さらわれてしまうよ 就会迷失在人潮之中啊

ここにいて　私　ここにいない 在这里　我　不在这里　

今はまだ探してる 现在还在寻寻觅觅之中…

Pick me up この世界から　早く Pick me up　从这个世界　快一点

居心地が悪いのなら & question 如果感觉不自在的话＆question

胸に手をあて鼓动を确かめて 将手放在胸前确定心跳　

こぶしほどの私に问いかける 问问握拳的我

今のペースでいいの? 现在的步调可以吗？

たかが小さな私なのに 我不过是渺小的啊

I can't control myself.

人间になりたいの私 想要成为人类的我　

人らしく感じて 有了人一般的感受

痛むなら间违っているよ 如果痛苦　就错了喔　

ごまかしてはゆけない 无法敷衍下去的

こんなんじゃ　人波に 这样的话　

さらわれてしまうよ 就会迷失在人潮之中啊

ここにいて　私　ここにいない 在这里　我　不在这里　
今はまだ探してる 现在还在寻寻觅觅之中

揺るぎない决意を 以坚固的决心

人间になりたいの私 想要成为人类的我　

人らしく感じて 有了人一般的感受

痛むなら间违っているよ 如果痛苦　就错了喔　

ごまかしてはゆけない 无法敷衍下去的

人间になりたいの私 想要成为人类的我　

人らしく感じて 有了人一般的感受

苦しくて　それでも 痛苦不已　即使如此　
生きている 还是要活下去

胸に手をあてがって 双手贴在胸膛

问いかける私に 问自己

I can't control myself.