歌手:DIR EN GREY
专辑:《Tour 08 The Rose Trims Again》

CONCEIVED SORROW
怀抱的悲伤
イバラに络（から）む太阳（たいよう）
与荆棘缠绕的太阳
ため息（いき）と混（ま）ざってトロケル后悔（こうかい）
与叹息混杂溶化的后悔
见饱（みあ）きた梦（ゆめ）に唾（つば）を吐（は）き笑（わら）う
对看腻的梦唾弃，发笑
孤独（こどく）に喰（く）われた人达（ひとたち）の心（こころ）は
被孤独吞噬的人的心灵
残酷（ざんこく）に育（そだ）つ
残酷地成长
重（かさ）ねた白（しろ）に溶（と）け込（こ）む
融入那重叠的白色中
望（のぞ）まれず壊（こわ）れた真実（しんじつ）は裏腹（うらはら）
不被希望被摧毁的真实正相反
微笑（ほほえ）みに爱（あい）を
微笑着（呼唤）爱
すでに阴（かげ）り朝（あさ）は死（し）んだ
所有阴沉的早晨已经死去
呜呼（ああ）届（とど）かない离（はな）れてしまう
啊～已经回不去了，完全分离了
秽（けが）れのない　优（やさ）しさに　涙（なみだ）と眠（ねむ）りたい
没有被污染，温柔地，想要与泪共眠
孕（はら）んだ嘘（うそ）は丽（うら）らか
孕育的谎话也是如此风和日丽
剃刀（かみそり）のブールで溺（おぼ）れた涙（なみだ）は
浸溺在剃须刀片上的眼泪
暧昧（あいまい）に甘（あま）く…
暧昧地甜蜜…
すでに阴（かげ）り明日（あす）は死（し）んだ
所有阴沉的早晨已经死去
涙（なみだ）も嘘（うそ）も爱（あい）も许（ゆる）せない俺（おれ）が
眼泪，谎言，爱都不被允许的我
大嫌（だいきら）いで…でも戻（もど）れないから…
极其厌恶…即使极其厌恶也再也回不去了…
呜呼（ああ）届（とど）かない离（はな）れてしまう
啊～已经回不去了，完全分离了
秽（けが）れのない　优（やさ）しさに　涙（なみだ）と眠（ねむ）りたい
没有被污染，温柔地，想要与泪共眠背负（せお）った茜（あかね）の空（そら）にただ响（ひび）く
仅仅在背后的暗赤色天空下响彻
泣（な）き叫（さけ）ぶ声（こえ）はもう…闻（き）こえない
哭泣，喊声…已经再也听不到了