歌手:大槻マキ
专辑:《LIVELY,DEADLY~Singles+One~》

作词 : Maki Otsuki
作曲 : MORI JUNTA
Memories
「海贼王ED1」

小さな顷には宝の地図が〖小时候找到的藏宝图〗
头の中に浮かんでいて〖总是浮现在脑海中〗
いつでも探したキセキの场所を〖无论何时都在寻找奇迹之地〗
知らない谁かに负けないよに〖为了不输给远方未知的你〗
今ではほこりだらけの毎日〖如今还是灰尘满满的每天〗
いつの日かすべての〖总有一天所有的一切〗
时に身を委せるだけ〖都将随着时间慢慢流逝〗
もしも世界が変わるのなら〖如果世界能够改变的话〗
何も知らない顷の私に〖请把那时懵懂无知的我〗
连れていって思い出が色あせないように〖带走吧为了不让这份回忆褪色〗
小さな顷から歌を呗って〖从小开始唱的那首歌〗
梦见る心あたためてた〖温暖着这颗梦想的心〗
みんなで真似した秘密のメロディー〖大家刚学会的秘密的旋律〗
今度は上手に闻こえるように〖但愿这次能更加美丽动听〗
今ではため息ついてばかりで〖如今的我依然叹息不已〗
谁もまだ本当の〖谁也没有抓住〗
梦さえつかめないまま〖那真正的梦想〗
もしも时代が戻るのなら〖如果时光能够倒流的话〗
涙を知った顷の私に〖请把那时初识泪水的我〗
连れていってせつなさが追いつかないように〖带走吧为了不再感受到悲伤〗
もしも世界が変わるのなら〖如果世界能够改变的话〗
何も知らない顷の私に〖请把那时懵懂无知的我〗
连れていって思い出が色あせないように〖带走吧为了不让这份回忆褪色〗
连れていってせつなさが追いつかないように〖带走吧为了不再感受到悲伤〗
TV アニメ「ONE PIECE 」ED1テーマ
终わり