歌手:島みやえい子
专辑:《「ひぐらしのなく頃に」テーマソングコレクション》

作词 : Annabel
作曲 : inazawa
痛(いた)くないように やさしく杀(あや)めた
言叶(ことば)に置(お)き换(か)えて 悲(かな)しみを忘(わす)れた
ああ いま 何(なに)をなくしたのだろう

ツミという音(おと)のならびから 思(おも)い描(えが)かれた
つぐなうことも叶(かな)わない 梦(ゆめ)の记忆(きおく)
望(のぞ)まれたこの世界(せかい)から 消(き)えてなくなった
いつもすでに欠(か)けている 人(ひと)の祈(いの)り

镜(かがみ)に映(うつ)した 自分(じぶん)の姿(すがた)が
幸(しあわ)せを知(し)るほどに 不确(ふたし)かになってゆく
ああ まだ 欲(ほ)しい何(なに)かがあるのに

享(きょうらく)の声(こえ)がきこえない 今(いま)をみたすのは
あがなうすべも夺(うば)われて 生(い)きる痛(いた)み
生(い)き延(の)びるだけの世界(せかい)なら 迷(まよ)い伤(きず)ついて
他人(ひと)を好(す)きになるような 爱(あい)はいらない

抑(おさ)えつけられた世界(せかい)から 意味(いみ)を失(うしな)って
こぼれ落(お)ちた现(げんじつ)は、どこへ行(い)くの?
私(わたし)がツミを背负(せお)うことを あなたは望(のぞ)んだ
私(わたし)を映(うつ)す镜(かがみ)の前(まえ)には 谁(だれ)もいない

终わり