歌手:ChouCho
专辑:《夏の日と君の声》

波の音を聞きながら歩いて行く 〖一邊慢步著一邊聽著浪濤聲〗
まだ先のことなんて考えたことなくて 〖對於未來的事還沒有去想像過〗

笑い合ってる「今」だけがすべてだった 〖笑著回答 只有「現在」才是自己擁有的〗
吹き抜ける追い風に呼ばれ振り返ると 〖微風輕拂而過 回頭看著〗

いつもの景色が不意に違って見えた 〖一直以來的景色在不經意間不一樣了〗
こんな夏は二度と来ないって気付いたの 〖注意到了 這個夏天 不會再次到來了〗

透明な瞳の奥 わずかに弾けた虹のカケラ 〖透明的眼瞳深處 稍微碎裂出彩虹的碎片〗
輝き出す 蜃気楼の向こう側 〖照耀著 幻影的那個方向〗
手を伸ばせば明日がほら、変わるよ 〖將手伸向明天 看著、變化著〗

夜空に咲く花火も儚く消えて 〖夜空中的綻開的煙火 夢幻般消失〗
お祭りの後の静けさにやがて夏も終わる 〖祭典過後的寧靜 也代表著夏日的結束〗

いつもの景色が不意に眩しく見えた 〖一直以來的景色不經意間耀眼了起來〗
知らないことがいっぱいあるって気付いたの 〖注意到 自己所不明瞭的有那麼地多〗

透明な瞳の奥 初めて生まれた虹の道 〖透明的眼瞳深處 第一次誕生彩虹的道路〗
変わってゆく 戸惑いの中探す 〖在不斷變化著的迷惘中尋找著〗
自分の色 自分の手で掴みたい 〖自己的顏色 想用自己的手掌握著〗

いつもよりも鼓動が速いのは 〖比平常更快的心跳〗
きっと夏の暑さのせいじゃない 〖肯定不是夏天的太熱原因〗
大切なこの瞬間 瞬きも忘れるくらい 〖最重要的瞬間 連眨眼都忘記了〗
強く焼き付けたい 〖深深地烙印腦海中〗

柔らかく光るカケラ 繋ぎ合わせて 〖柔和光亮的碎片 連接起來〗
未来の地図を描こう 〖試著描繪未來的地圖〗
輝き出す瞳の奥 初めて生まれた虹の道 〖閃耀著的眼瞳深處 第一次誕生彩虹的道路〗
変わってゆく 戸惑いの中探す 〖在不斷變化著的迷惘中尋找著〗
自分の色 自分の手で掴みたい 〖自己的顏色 想用自己的手掌握著〗

瞳の奥未来は優しく瞬く 〖眼底深處閃過溫柔的未來〗