歌手:浜崎あゆみ
专辑:《WINTER BALLAD SELECTION》

逢いたい時に 逢いたいって
寂しい時に 寂しいって
あの顷 素直に言えていたのにね

私(わたし)があなたの事(こと)を 信(しん)じられなくなる时(どき)
あなたも私(わたし)の事(こと)を 信(しん)じられなくなってる
私(わたし)があなたの事(こと)を わからなくなってる时(どき)
ただまっすぐに进(すすむ)んで行(い)く わからなくなってるよね
ただまっすぐに进(すすむ)んで行(い)く
何度(なんど)伤(きず)ついても
あとどれ程(ほど) 否定(ひてい)されても
もう戻(もど)れない
逢(あ)いたい时(どき) 逢(あ)いたいって素直(すなお)に
あの顷まだ言(げん)えてたのにね
想(おも)いを自分(じびん)の都合以外(つごういがい)が占拠(せんきょ)する
寂(さび)しい时(どき) 寂(さび)しいって素直(すなお)に
涙流(なみだながれ)したその後で
想(おも)いを谁(だれ)かの愿(ねが)いが支配(しはい)する

あなたの强(つよ)がりの中(なか)に
隠(かく)されている痛(いたい)みを
见(み)つけたその瞬间(しゅんかん)にほら
抱(だく)きしめたくなっている
あなたの冗谈(じょうだん)の中(なか)に
纷(まぎ)れ込んでる真実(しんじつ)を
感(かん)じたその瞬间(しゅんかん)にほら
离(はなれ)れられなくなってる
でも真(ま)っ直(ただ)ぐに进(すすむ)んで行(い)く
かけら拾い集め
この両手(りょうて)が塞がっても
谛めない
嬉しい时 嬉しいって无邪気(むじゃき)に
はしゃいだり出来(でき)るなんて
最初(さいしょ)で最後(さいご)の自分(じびん)なんだって解(かい)ってる
楽しい时 楽しいって无邪気(むじゃき)に
ふざけ合ったその後で
最初で最後の恋(こい)だと知（ち）らされる

逢(あ)いたい时(どき)に 逢(あ)いたいって
寂(さび)しい时(どき)に 寂(さび)しいって
逢(あ)いたい时(どき) 逢(あ)いたいって素直(すなお)に
あの顷まだ言(げん)えてたのにね
想(おも)いを自分(じびん)の都合以外(つごういがい)が占拠(せんきょ)する
寂(さび)しい时(どき) 寂(さび)しいって素直(すなお)に
涙流(なみだながれる)したその後で
想(おも)いを谁(だれ)かの愿(ねが)いが支配(しはい)する