歌手:浜崎あゆみ
专辑:《Zutto... / Last minute / Walk》

詞：ayumi hamasaki
曲：Kunio Tago（多胡邦夫）

舞い落ちる粉雪が/飞舞而下的雪
君のまつげに降りて/落在你的睫毛上
泣いているような笑顔に/给那仿佛在哭泣的笑颜
愛しさ募った/添了一份爱怜
誰よりも幸せになって欲しい/想要你比任何人都幸福
心からそう思った/我衷心地希望着
それがもし例えばもし/假如那可以 如果那能够
一緒に叶えられるなら/和你一起实现的话
ずっとずっと私だけの/多希望你一直一直
恋でいて欲しいなんて/都是只属于我的爱恋
ワガママすぎかな/是我太任性了吧
でもねきっと君が僕の/可是啊 你却是
最後のたったひとりの/我生命中最后
人だから/唯一的爱人


それなのに時々ふと/即便如此
どこかもの悲しいのは/还是会时常觉得莫名感伤
この雪と季節のせいに/难道要把这个归咎于这个冬天
してしまおうかな/这个飘雪的时节？？
世界中が私達を残して/世界仿佛抛下了我们
どこか消えてしまったみたい/消失在某个角落
だなんて言ったら君は/我如果这样说
きっと笑うんだろうね/你一定会笑话我吧
ずっとずっと出逢った頃の/希望永远 永远
２人でいたいなんて/你我两人如同初见
求めすぎてるかな/是我的奢望吧
でもねきっと君とだから/可是啊 只要和你一起
それさえ叶うような/我便觉这一切都有
気がするよ/实现的可能



ずっとずっと私だけの/好希望永远
恋でいて欲しいなんて/都只是属于我的爱恋
ワガママすぎかな/是我太任性了吧
ずっとずっと出逢った頃の/好希望永远 永远
２人でいたいなんて/只如初见时
求めすぎてるかな/只是我的奢望吧
でもねきっと君とだから/可是啊 只要和你一起
それさえ叶うような/我便觉这一切都有
気がするよ/实现的可能