歌手:ゆちゃP
专辑:《Casino!》

水葬カタルシス
翻譯：Snow

nicovideo sm14816379

傷をなぞった　夢の後 / 在 傷痕 遺跡 那場夢 的延續
過去をえぐった / 過去的利刃
錆びた刃（は）のように / 就像鏽蝕斑剝
軋（きし）む / 不斷發出聲音
朝も無く夜も無く / 晝日夜晚不分
色も無いこの世界で / 沒有色彩世界
また突き刺さるのだろう / 拿著匕首 不斷刺穿
変わっていってこのままずっと / 就這樣的變化下去
空になった心も全部 / 全部都變成空洞的心
黒い海に沈めていく / 陷入黑海之中
過去を抱いて / 懷抱過去
「嘘つきだって構わないって」 / 「即使說謊 也不介意」
投げ出した手　支えたのは / 誰伸出手 把我推上去
忘れないから / 不會忘記
傷つく事　恐れてずっと / 因為害怕 受到傷害
守っていた自分にまだ / 如果能夠守護
残る物があるのならば / 留下的事物
差し出すよ / 擁抱著
人の影で怯えていた / 人們揮之不去 害怕的陰影
甘い言葉　すがる自分に / 用甜言蜜語 欺騙自己
別れを告げて / 說聲「再見」
重なり合った　時の中 / 重疊的 時空之中
稀（まれ）に聞こえる / 偶然聽到
助けを呼ぶ声 / 呼救的聲音
頭で響く / 在腦中回響
傾く空　紅く / 傾斜的 紅色天空
滲んだこの世界で / 滲進的世界之中
また一つ繰り返すだろう / 不斷重複著 一切
何も見えずたぐった照明 / 任何人都 可以看到的光
知らないまま失ってた / 不知道 是 遺失 不見了
狭い境界　守るナイフ / 隘窄境界 守護小刀
握るまま / 緊緊握住
孤独となった影一つで / 變成孤獨的 影子
残った物　数えていく /遺留的事物 算著
全て怖くて /全然恐懼
弱い心　委ねてずっと / 軟弱心靈 一直靠著
小さな手も　重ねてそっと / 小手輕輕 覆蓋著
認める事　できたらきっと / 承認一切 讓其他人
気付くかな / 能夠注意到
自分の中　こもった殻 / 自己軀殼 充滿著
強い意志で　切り裂けたら / 用堅強的意志 將撕裂切開來
別れを告げて　「さよなら」 / 在告別時 說聲「再見」

music...

朝も無く夜も無く / 晝日夜晚不分
色も無いこの世界で / 世界沒有色彩
もう二度と繰り返さずに / 再度不斷 這樣做
変わっていってこのままずっと / 就這樣的變化下去
空になった心も全部 / 全部都變成 空洞的心
黒い海に沈めていく / 陷入黑海之中
過去を抱いて / 懷抱過去
「嘘つきだって構わないって」 / 「即使說謊 也不介意」
投げ出した手　支えたのは / 誰伸出手 把我推上去
忘れないから / 不會忘記
弱い心　委ねてずっと / 軟弱心靈 一直靠著
小さな手も　重ねてそっと / 小手輕輕 覆蓋著
認める事　できたらきっと / 承認一切 讓其他人
気付くかな / 能夠注意到
昨日に見た　悪い夢も / 在昨日所見 那場惡夢
明日に見た　強い自分に / 在明日所見 堅強的自己
託していくよ　「さよなら」 / 請託說 「再見」

-END-