歌手:玉木宏
专辑:《Times》

作词 : 玉木宏
作曲 : Face 2 fake
どれくらい 描きたい 空があるのか? /究竟有多少 想要畫下的天空
とれくらい 持ってる 色があるの? /究竟有多少 色彩可以使用
そんな 理 想と現実 狭間で僕は /我在理想與現實的夾縫中
見えない 絆を 求め合って /尋覓著 看不見的羈絆
遠く 長い 夢の途中 /在遙遠漫長的尋夢途中
So 僕らは出逢えたから /So 我們在此相遇
輝くSky 君を知るほどに /燦爛的天空 當我認識你越多
ときめくFly どこまででも /令人心動的飛翔 無遠弗屆
たとえ 一瞬で過ぎ行く一秒でも /哪怕是 在瞬間逝去的一秒
君とだから /只要和你在一起
Precious time
突然降り出す スコールのように /有如突然下起的驟雨
君の 頬へと 伝わるもの /滑下了你的臉頰
もっと 早く 気付けたなら /多希望 可以早一點 察覺
So 僕には教えて欲しい /So 請你告訴我
泣きたいCry 君がツライなら /好像大哭一場 如果你感到痛苦
今すぐFly どこまででも /我願意立即飛翔 哪怕再遠
たとえ 一瞬で過ぎ行く雨であっても /哪怕是 在瞬間過去的一陣雨
君の側へ /我也要飛向你
Precious love
泣きたいCry 君がツライなら /好像大哭一場 如果你感到痛苦
今すぐFly どこまででも /我願意立即飛翔 哪怕再遠
急に 降り出した雨でも 駆けつけるよ /哪怕是突然下起了大雨 我也要奔向你
やがて空は きっと 希望を放つよ /不久後天空一定會綻放希望
輝くSky 君が居るだけで /燦爛的天空 只因為有你
ふたつの虹は 寄り添って 続く /兩道彩虹 相偎相依 延伸下去
たとえ ー瞬で過ぎ行く雨であっても /哪怕是 在瞬間過去的一陣雨
君とだから /因為是和你在一起
Precious love