歌手:梶裕貴
专辑:《明治吸血奇譚「月夜叉」如月の巻 四朗》

【关】
【好】
【木】
【门】
【喘气】
唔啊
あなたでしたか？何かご用ですか？
そうですか、ならば私はもう部屋に戻りますので，では
いいえ，すみません，
乱暴な言い方になってしまいましたね
ですが、気にしないください
少し苛立っているだけなので
煙の匂い...ですか？
自分では気づきませんでした
女性は鼻が利くというのは本当なのかもしれませんね
今知っているキリシタンの家が放火されたというので
駆けつけてきたんですよ
以前も言った通り
このところ教会の焼き討ち事件が多発していますが
その裏で直接気にしたんの家を襲う事例も増えてきているんです
今回の犯人は見つかりませんでした
気づくのが早かったので
庭の一部に引火しただけで大きな被害はなかったものも
悔しいことに変わりはありません
そのせいで苛立っていたのです
妙な態度をとってしまって、申し訳ありませんでした
そう言っていただけると助かります
ですが、今回ばかりはその家に火が回らなかったことを
少々残念に思ってしまう自分がいるんです
その家には不治の病を患い日々苦しみに呻くばかりのキリシタンが進んでいるんです
苦しい死ぬことすらできない
そんな彼を楽にして差し上げる
いい機会だったかもしれないのに
毎日毎日食事もろくにとれず
布団の中で時間が過ぎていくのをただ待つだけ
生きることすら本当はもう辛いのでしょう
自ら命を捨ててもおかしくないほどの症状ではありますが
教えては違いを禁止しています
教えに背くことになる
彼はいずれ訪れる死をただ待つことしかできないんです
【苦笑】
【猛吸一口气】どうして私は彼を延命させたのでしょうね
あのまま生きていたところで一体何の得があるというのです
彼は幸せはきっとそこにはないというのに
すみません、おかしなことを言いました
今夜は綺麗な満月です
私はどうもあの月を見ると
気が高ぶってしまうのです
夜叉はみんなそうらしいのですが
おそらく私は特別に
そのせいで少しおかしくなってしまっているのかもしれません
どか今の話は忘れてください
なんだか疲れてしまいました私は部屋に戻って休むことにしません
あなたが風邪をひかないように暖かくして眠るのがいいっすじゃん
では、また
END
表现出了我学识才浅的语文水平，有些翻译不到位请谅解。