歌手:SYNC.ART'S
专辑:《天河-tenga-》

ツキヨニサラバ

Original: 东方永夜抄 千年幻想郷　～ History of the Moon
Album: SYNC.ART'S - Alternative201005 (M3-2010春)

白(しろ)く枯(か)れ果(は)てた海(うみ)
梦(ゆめ)に浮(う)かぶのは
水面(みなも)が映(うつ)す想(おも)い
黒(くろ)く浊(にご)るから？

何(なに)を"秽(けが)れるもの"と
决(き)めることも无(な)く
几千(いくせん)の时(とき)辿(たど)り
この地(ち)に降(お)り立(た)つ

この心(こころ)駆(か)け巡(めぐ)る
罪(つみ)の记忆(きおく)だけ
时(とき)と共(とも)に薄(うす)れず…
月(つき)は辉(かがや)いて

时(とき)を経(は)て変(か)わらない
満(み)ちて欠(か)ける月(つき)なら
背(せ)を向(む)けて消(き)えて往(ゆ)く时(とき)を…

また振(ふ)り仮(かり)るのなら
その形(かたち)を変(か)えさせ
どこへ诱(いざな)うのだろう
月夜(つきよ)を想(おも)う

秽(けが)れ拒(こば)む想(おも)いが
筑(きず)く理想(りそう)の地(ち)
今(いま)は何(なに)を求(もと)めて
宇宙(そら)に歪(ひず)み往(ゆ)く

时(とき)を重(かさ)ねる度(たび)に
确(たし)かなものなど
ぼやけてゆくのか
まだ答(こた)えは判(わか)らず

いつの间(ま)にか伤付(きずつ)く
心(こころ)の叹(なげ)きが
降(ふ)り积(つ)もって往(ゆ)くなら
月(つき)は翳(かげ)るのか

様々(さまざま)に色(いろ)を変(か)え
惑(まど)わすその光(ひかり)が
绝(た)えることも无(な)くまた照(て)らす…

云间(くもま)の辉(かがや)きさえ
心(こころ)を夺(うば)うのなら
ただ黒(くろ)く染(そ)まり往(ゆ)く
闇夜(やみや)を想(おも)う

过(す)ぎ去(さ)る时(とき)を见(み)つめ
独(ひと)り空(そら)を见上(みあ)げる
光(ひかり)浴(あ)び何(なに)を今(いま)想(おも)う

数多(あまた)の心(こころ)映(うつ)し
そわを否定(ひてい)すぬなら
いっそ忘(わす)れ去(さ)ればいい月(つき)を…

时(とき)を経(は)て変(か)わらない
満(み)ちて欠(か)ける月(つき)なら
背(せ)を向(む)けて消(き)えて往(ゆ)く时(とき)を…

闇夜(やみよ)照(て)らす光(ひかり)が
ないなら星(ほし)の光(ひかり)
集(あつ)め辉(かがや)き戻(もど)す
月夜(つきよ)にさらば