歌手:柿原徹也
专辑:《String of pain》

作词 : Satomi
作曲 : Kohei by SIMONSAYZ

月光のなかに 舞う桜吹雪
そばにいない君の 面影探す

あの日に止まった 哀しみの振り子
仆ひとりじゃ まだ动かせない
轧むベッドにこの心

横たえてみても
止まらない潮騒

梦でもいいもう一度君に

逢いたい……
I'll love you more
また生まれ変わっても
仆らは“いつか逢う”そんな気がしてる

何十世纪先とか
いつになるかなんて わからない
でも感じる 运命の引力


时が进むほどに すべての想い出は

意味なんて なくなってくモノ

心の中で 无造作に散らかった
君の笑顔拾い集めた
夜空に辉く星は

君が灯してくれた
明日への道标

ひとりきりのこの长い旅路

歩んでく

I'll never cry
また生まれ変わったら

もう一度 あの日の约束叶えようよ

何十世纪先でも
君に会うまで 仆は待っている

かならず
promise to walk with you
时々、懐かしんだりするたび
大切な友や恋人の中に
君と比べられる存在なんて

いないことを知る ……知る


さっきより强い风

桜の花びらを散り急がせてく

‘―来年また一绪に见よう―'と言ったのに
何故、君はいない

また生まれ変わったら

もう一度 あの日の约束叶えようよ

何十世纪先でも

君に会うまで 仆は待っている

かならず ずっと


おわり