歌手:Sam Ock
专辑:《Simple Steps》

안녕

우리 같이 노래를 만들까요

훗 그럼요


Picking up a pencil and a page full of staves

펜 한자루와 오선지 한 장을 집어들어요


Melodies waltzing around in my head, rich shades

멜로디들이 내 머릿 속에서 춤을 추죠 기분좋은 그늘 아래에서


Piano licks are blue, while the drum rhythm is gray

피아노의 곡조는 파란색, 드럼의 리듬은 회색


I sit and I reminisce with my grand staff as my stage

난 여기 앉아 큰보표를 바라보며 내 무대와 수많은 밤들의 추억에 빠져들어요


And many nights while I find that my heart’s in tune

그리고 내 마음이 이 노래 안에 있다는 걸 깨닫죠


The harmony won’t plant, and the feelings won’t bloom

하모니는 땅에 심는 게 아니에요, 느낌은 피어나는 게 아니죠


I guess that it’s my fault that I want beauty too soon

아무래도 성급하게 아름다움을 원했던 건 나의 잘못인 것 같네요


Instead of laboring hard from morning ‘til I see the moon

열심히 노력했어야 했는데 아침부터 달이뜨는 밤까지


Counter-point, or together in one voice?

대위법, 아니면 한 목소리로 함께 부를까요?


Palettes full of every kind of hue, got to make my choice

모든 종류의 색조로 가득 채워진 팔레트, 선택을 내려야겠죠


Rejoice or lamenting in the fragrance or the ventings

향기 속에서 기뻐하거나 슬퍼하거나 아니면 이 종이 위에서 해방되어


Of the mind that is unleashed onto a page unrelenting

수그러들 줄 모르는 마음 속에서 기뻐하거나 슬퍼해야겠죠


I’m sensing a little sentimental-type song

난 지금 센티한 곡을 감상하고 있어요


Kind of like when the rain stops when the elements were strong

이 노래는 마치 폭풍우가 강해지자 비내림이 멈추는 것과 같죠


As I keep on pouring thoughts out onto little tiny black notes

내 생각들을 이 작은 검정색 공책 속에 쏟아부을 때 말이죠


I’ll rest, take a look around, show the colors of my soul and sing

이제 좀 쉬면서 주위를 둘러볼 거에요, 그리고 내 영혼의 색을 보여주며 노래해볼게요


**hello ms. rhythm, may I be your mr. blues?

안녕하세요 미스 리듬, 제가 그대의 미스터 블루스가 될 수 있을까요?


Hold your hand in mine as they spin the 1’s and 2’s

그대 손을 잡아도 될까요 이 노래가 끝날 때까지


Singing in my ear when I’m on the microphone

귓가에 노래를 불러줘요 내가 마이크를 잡고있는 동안


Perfect harmony, oh I’ll never be alone

완벽한 하모니죠, 오 이제 난 혼자가 아니에요


I like the old school snare tap

난 옛 스타일의 스네어 소리가 좋아


“Tap of the back of the chair” rap

의자의 뒤를 두들기는 듯한 랩이 좋아


no microphone needed to hear that

그런 랩을 할 땐 마이크가 필요없어


I mirror that in my shows, in my jams

그리고 그런 랩을 내 쇼와 잼 세션에서 선보이지


with my close group members, flow like fruit blenders

우리 멤버들과 함께, 내 플로우가 마치 과즙 믹서기처럼 들릴 거야


And I like you…but you knew that

난 니가 좋아... 너도 알고 있었겠지만


Combine the two, let’s pretend like we could do that

우리 마음을 하나로 합쳐, 해낼 수 있는 척 해보자


Passion for hip-hop, passionate lover

힙합에 대한 열정만큼이나 뜨거운 두 연인


One hand on the mic and your hand in the other

한 손에는 마이크를 쥐고 다른 손으론 너의 손을 잡아


Can’t picture this? Then just work with me

그림이 그려지니? 그렇다면 나와 함께 해보자


Define this girl as the perfect beat

너란 여자는 완벽한 비트와도 같아


If you an MC then you know the feeling

만약 니가 랩퍼라면 이 기분을 이해할 수 있을 거야


One measure of the song and you blow the ceiling

이 노래의 한 소절동안 넌 한계를 돌파할 거야


Ms. Instrumental, you’re essential

미스 인스트루멘털, 그대는 더 없이 소중해


Hard but gentle you’re the perfect tempo

강렬하면서 부드러운 그대는 완벽한 템포


Your diminuendos to your melodies

너의 멜로디의 세기는 서서히 사그라들고


One look in your eyes and you melt the knees

너의 눈을 바라보는 사람은 무릎이 풀리고 말지


And your bass is perfect, lips are soft

너의 베이스는 완벽해, 그 입술은 부드럽고


Snare is crunchy, kick is raw

스네어는 바삭하며, 킥은 생생하지


Hands are worn, but I love it more

두 손은 여위었지만 그게 더 사랑스러운 걸


I hate small ones that never worked at all

난 작은 손은 싫어 나와 절대 맞지 않아


And your drums are dirty, mind is clean

너의 드럼은 불결할지 몰라도 너의 마음은 깨끗해


But you got a dark side like a minor key

하지만 넌 마치 단조처럼 어두운 면을 지니고 있어


Switch keys, even cut time right in half

밝은 조로 바꿔보자, 비록 벌써 노래의 반이나 지났지만


Makes me ritardando the way you laugh, come on

니가 그렇게 웃을 때 내 시간은 서서히 느려져


**hello ms. rhythm, may I be your mr. blues?

안녕하세요 미스 리듬, 제가 그대의 미스터 블루스가 될 수 있을까요?


Hold your hand in mine as they spin the 1’s and 2’s

그대 손을 잡아도 될까요 이 노래가 끝날 때까지


Singing in my ear when I’m on the microphone

귓가에 노래를 불러줘요 내가 마이크를 잡고있는 동안


Perfect harmony, oh I’ll never be alone

완벽한 하모니죠, 오 이제 난 혼자가 아니에요


The way that you talk to me, awkwardly

니가 그렇게 내게 말을 걸 땐, 어색하게


Makes me want to sing even if off a key

나로 하여금 노래를 부르게 돼 비록 잘 못불러도


I’ll go, no care in the world right now

한 번 해볼께, 세상일 따위는 신경쓰이지 않아


You’re the only one I want to impress

내가 감동을 주고 싶은 사람은 오직 너 하나


Lie down on the track lights out, mic’s now

이 노래 위에 누워봐 조명은 꺼지고, 마이크는 준비됐어


Wet the bottom lip and we sing now

아랫 입술을 적시고 이제 노래를 해보자


Shall we record, record…shall we record?

녹음을 시작해도 될까요, 녹음을.. 녹음을 시작해도 될까요?


It’s just you and me here in this booth

오직 그대와 나 뿐이죠 이 부스 안에는


If I’m not in sync, you’ll always tell me the truth, you’ll tell the truth

만약 내가 틀린다면, 언제든지 솔직히 얘기해줘요, 내게 항상 진실만을 말해줘요


She likes the way that I ride, switch up

그녀는 이런 나의 방식을 좋아해, 자리를 바꿔보자


Slow down something close and smooth

천천히 조금은 가까우면서 부드럽게


Pick it up again with a s-swing with a p-push

다시 빠르게 움직이며 흐-흔들다가 미-밀지


Making music in a way so true

하나의 방식으로 만드는 음악은 정말로 진실되지


You’re a masterpiece, I’m a nasty rapper

넌 하나의 위대한 걸작, 난 한명의 섹시한 랩퍼


Capture me but at the end I catch you

날 잡아봐 하지만 결국엔 내가 널 잡을 거야


Track you, freestyle to attract you

너를 쫓아, 프리스타일로 너를 유혹하지


Grab you to the lab room then I ask you:

널 실험실로 데려온 뒤 너에게 물어볼 거야:


**



“I’m in love with ms. instrumental”

난 미스 인스트루멘털과 사랑에 빠졌어


You work me out, but I worked you too

넌 나를 마무리해줘, 내가 너를 마무리해준 것처럼


Met you in the first verse, made love in verse two

1절에서 만난 우리, 2절에서 사랑을 나눴지

Where’s verse three, yo we’re living it out

3절은 어디있냐고? 그건 그냥 내버려두자

We’re still together, so we’re not finishing now

우린 여전히 함께이기에, 3절을 지금 끝내진 않을 거야

You and I got a whole song to be together

노래 한 곡 내내 너와 나는 함께 했어

Let the melody and lyrics, not me, the letters

멜로디와 가사, 내가 아닌, 글자들이

Bleed together, eventually become one

서로 피를 흘리게 두자, 그래서 마침내 하나가 되도록

Nobody can ever touch this, one song

그 누구도 건들 수 없는, 하나의 노래가 되도록


Forever, blow the ceiling

영원히, 한계를 넘어서지


Ms. Instrumental, you’re essential

미스 인스트루멘털, 그대는 더 없이 소중해


Hard but gentle you’re the perfect tempo

강렬하면서 부드러운 그대는 완벽한 템포

Your diminuendos to your melodies

너의 멜로디의 세기는 서서히 사그라들고

One look in your eyes and you melt the knees

너의 눈을 바라보는 사람은 무릎이 풀리고 말지

And your bass is perfect, lips are soft

너의 베이스는 완벽해, 그 입술은 부드럽고

Snare is crunchy, kick is raw

스네어는 바삭하며, 킥은 생생하지

Hands are worn, but I love it more

두 손은 여위었지만 그게 더 사랑스러운 걸

I hate small ones that never worked at all

난 작은 손은 싫어 나와 절대 맞지 않아

And your drums are dirty, mind is clean

너의 드럼은 불결할지 몰라도 너의 마음은 깨끗해

But you got a dark side like a minor key

하지만 넌 마치 단조처럼 어두운 면을 지니고 있어

Switch keys, even cut time right in half

밝은 조로 바꿔보자, 비록 벌써 노래의 반이나 지났지만

Makes me ritardando the way you laugh, come on

니가 그렇게 웃을 때 내 시간은 서서히 느려져

Switch keys, even cut time right in half

밝은 조로 바꿔보자, 비록 벌써 노래의 반이나 지났지만

Makes me ritardando the way you laugh, come on

니가 그렇게 웃을 때 내 시간은 서서히 느려져