歌手:平井堅
专辑:《2003 [MTV UNPLUGGED Hirai Ken] DVD Rip》

作词 : 阿閉真琴
作曲 : 中野雅仁
満たされた時間の中で 在这被填满的时间里
僕らは何が出来るだろう 我们又能做到什么
遥か遠い　あの記憶を抜け 将那遥远尘封的回忆之匣再度开启
僕らは何処へ行くのか 我们又将前往何处
Do U know?　泣いてるあのLove song 你是否知道，那情歌正在哭泣
今始まるすべてが Freak Out! 沉湎于温柔的孤独
優しさに孤独が 如今正在暴动
Can't U see?　夜空にNever Get Down 你是否察觉，这夜空永不黯淡
今僕らを包むよLast Day 如今这崩坏而逝的时代
壊れ逝く時代に 末日将你我重重包围
Let me down　あの楽園はもう消えたけど 那座乐园的消逝让我失落
今もここに朝は来る 但这里太阳依旧升起
U & I　最後の日には 我想和你在这世界的终结
君とこんな風に身体を重ねていたい 与你这样紧紧相拥
泣き方を忘れた街で 忘记了哭泣方式的街道上
僕らは今も過ごしてる 我们依旧这样生活着
傷つけ合い　自由を選んで 我们曾互相伤害，最终选择了不再纠缠
動けない日々が出来たね 真是一段煎熬的日子啊
U can say　明日にEver get chance 你说，明天要抓住机会
今繋げる未来へ Hang Out! 如今将未来所联结
優しさに光を 朝着温柔之光前行吧
Let me fly　誰もがここで迷いながら 让我飞吧，不论是谁都会一边迷茫
今も何か探してる 一边在此寻找着重要之物
U & I　いつかまた 我和你总有一天
巡り会えたらこの場所で歌おう 会在此再次重逢并高歌一曲
消えてく蒼い空の影 天空的身影消逝，不留半点痕迹
降り積もる真っ白な雪 纯白的雪花降落，在此不断堆积
楽園に最後の華　彩るだろう 给乐园中最后的花朵添上色彩吧
Let me fly　世界が終わる 让我飞吧，世界正走向终结
その時には強く抱きしめているよ 那时，让我们紧紧相拥
U & I　指を絡め 我和你十指相扣
愛を何かをここに残しいこう 把爱，或是什么都好，在此留下吧