歌手:otetsu
专辑:《Carnival》

カーニバル

作词：otetsu
作曲：otetsu
编曲：otetsu
呗：GUMI

翻译：yanao

さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド


クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい



远くから闻こえる 何やら楽しげな音 憎たらしいね


嫌だよ ずるいよ 嫉妬 嫉妬 嫉妬


可爱いなんて言われたって 惨め



何処にもお祭りが无いなら 此処で一人踊ろうかな


华やかなパレード横目に 指を 囓 （かじ）った



一人游び 一人が好き 独りきり 独りは嫌


谁かと 谁かと 谁かと ――谁も居ない


さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド


クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい


騒ごうカーニバル 孤独のメリーゴーランド


お庭の子供も 一绪に游びましょう



远くで沸いてる曲芸 落下してるのはいつかの自分で


気付けば周りは哀れな自分だらけ お马に乗って回ってる



皆食べてしまった 谁も居ない 谁も居ない

さあさあ始まるカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド



クルクル回った 吐き気も爱しい


騒ごうカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド


落ちてぐちゃぐちゃの 自分を笑おうよ



カーニバル カーニバル ずっとカーニバル 踊れないけど


カーニバル ずっとカーニバル 悔しいから


见たくない 知りたくない


だけど见てしまう そんなもんでしょ


人の臭いと嫉妬と欲望



何処にもお祭りが无いなら 此処で一人踊ろうかな


华やかなパレード横目に 指を囓った



一人游び 一人が好き 独りきり 独りは嫌


谁かと 谁かと 谁かと ――谁も居ない



さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド


クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい



さあさあ始まるカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド


クルクル回った 吐き気も爱しい


騒ごうカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド


落ちてぐちゃぐちゃの 自分を笑おうよ



嬉しい 楽しい 寂しい



自分を笑おうよ