歌手:Nem
专辑:《from Neverland ~ Best of Nem ~》


スーパーヒーロー/SUPER HERO

唄：鏡音レン
翻譯：藍


幼い頃、憧れた【小時候 所憧憬的】
無敵の赤いマント【無敵的紅色斗篷】
モラルのない現代に【沒有道德的現代】
必要なのはそんなヒーロー【需要的是這種英雄】

一、ゴミ拾いに勤しんで【一、勤奮地去撿垃圾】
二、迷子の仔猫助け【二、去幫助迷路的小猫】
三、いじめっ子蹴散らして【三、剷除欺负人的人】
四、窃盗犯懲らしめて【四、懲罰盜劫犯】
今度は僕が彼のように【這次我要像他一樣】
正義を下すんだ！【使正義降臨！】

僕に任せな【就交給我吧】
I'm A SUPER HERO!!
小さな惡（あく）も許さない【就算是微不足道的罪惡也不允許】
幾千の死闘を乗り越えて【越過數千的死斗】
辿り着いた結論とは【所得到的結論是】
「本当の惡（あく）＝権力の中にいる･･･！」【「真正的罪惡=潛伏在權力之中...!」】

..music..

史上最大の作戦【史上最大的作戰】
罪のない市民が犠牲になった【無辜的市民成為了犧牲品】
だけど分かるだろう？【但也知道的吧？】
これも真の敵倒すためさ【這是為了打倒真正的敵人】

..music..

僕に続けよ【跟在我的後面】
I'm A SUPER HERO!!
この世界を変える時だ【是时候要改變世界了】
気が狂れたとか人殺しだとか【發狂之類的殺人魔什麼的】
呼ぶ奴はそいつが惡（あく）だ！【這樣叫的人就是罪恶！】

テロリストだって？そんなバカな【恐怖分子？開什麼玩笑】
おい何処に連れていくんだ！？【喂要帶我去哪裡！？】
みんなを、街を、世界を、君を【是把大家、把街道、】
守ったヒーロー様だぞ！！【把世界、把你】
テレビはこんな結末じゃなかった【守護住的我啊！】
ただあなたのように【我只是想 】
なりたかっただけなのに･･･【成為像你這樣的人......】

..music..

僕は狂ってなんかない【我才沒有發狂】
正義が負ける筈ない【正義不可能被打倒】
意志を継ぐヒーローが【繼承意志的人】
現れ惡（あく）を滅ぼすんだ【會出現毀滅罪惡】

終わり