歌手:KEI
专辑:《dialogue》

生まれる前に决まってたような 在出生前就决定好了
运命なんて认（みと）めないのさ 命运什么的我才不承认
これは仆が手に入れたもの 这是我自己拥有的东西
谁にも譲（ゆず）れないよ 无论是谁也不愿意让给他
借り物レースは白热（はくねつ）して 借物比赛逐渐白热化
追い剥（は）ぎ纷（まが）いが诘（つ）めかけても 即使追逐的地方一片混乱
この手 この足 この声だけは 只有这双手 这双脚 这个声音
谁にも夺えないよ 是谁也无法夺去的
「仆だけの君になって欲しいんだ 我只想要你只属于我
君だけの仆と呼んで欲しいんだ 想要说你是我的
I love you, I need you forever」なんて 我爱你 我永远需要你 什么的
そんな歯（は）の浮（う）くようなセリフも言えちゃうんだ 我想要说的是这样让人害羞的台词

マトモな方（ほう）がおかしいぐらいに 体面的一方才是滑稽的吧
デタラメばかりまかり通（と）っても 愚蠢的废话都还说的过去
ホントの事は忘れないでいよう 而真正的事是不可以忘记的哟
誓いを立てたなら 在誓言成立之后
「仆だけの君になって欲しいんだ 我只想要你只属于我
君だけの仆と呼んで欲しいんだ 想要说你是我的
I love you, I need you forever」なんて 我爱你 我永远需要你 什么的
そんな歯の浮くようなセリフも嘘じゃないぜ 这样让人害羞的台词并不是谎言哦

割り込んで 并んだって 最前列なんて 进入 队伍中的 最前排
はるか先で つまんないぜ 遥遥领先 不是很无趣吗
分かるでしょ？ 君はどうする？ 你了解的吧？ 你又会怎么做？

仆だけの君になって欲しいんだ 我只想要你只属于我
君だけの仆と呼んで欲しいんだ 想要说你是我的
I love you, OH YES, I need you
それだけが仆のすべてだった 我的全部就只有这些了
空（から）っぽになっても叫んだ 无能的这样哭喊者
I love you, I need you foreverなんて 我爱你 我永远需要你 什么的

そんな歯の浮くようなセリフだって信じてくれるなら 如果你相信这样让人害羞的台词的话
ちょっと期待してまた歌うから ねえ聴いてって 那我是不是可以稍微期待 我如果再唱的话 你会听吧