歌手:和田貴史
专辑:《学园黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD O.S.T》

终(お)わらない 世界(せかい)の中(なか)で〖在还未终结的世界中〗
咲(さ)き乱(みだ)れた 最期(さいご)の言叶(ことば)よ〖最后的话语凌乱绽放〗
sneer at the despair〖在绝望中嘲笑〗
もう振(ふ)り返(かえ)らない〖我已无法回头〗
声(こえ)を枯(か)らして叫(さけ)べ〖呼喊到声嘶力竭〗

当(あた)り前(まえ)の日常(にちじょう)が爆(は)ぜる〖理所当然的生活开始爆裂〗
君(きみ)と太阳(たいよう)が 死(し)んだ日(ひ)〖你与太阳死去的那天〗

望(のぞ)まない ノイズの涡(うず)に〖在无法期望的噪音漩涡里〗
人知(ひとし)れずに 饮(の)み込(こ)まれていく〖吞噬不为人知的秘密〗
忘(わす)れないで 私(わたし)の声(こえ)を〖不要忘记我的声音〗
また出会(であ)うその日(ひ)まで〖直到再次遇见你的那天〗

夺(うば)った手(て)の痛(いた)みは〖被夺去手掌的疼痛〗
绝(た)え间(ま)なく重(かさ)なってく〖开始无休止的重叠〗
砕(くだ)けたガラス 逃(に)げる真実(しんじつ)〖打碎的玻璃 逃开的真实〗
流(なが)れた黒(くろ)い泪(なみだ)〖流下的黑色眼泪〗

舞(ま)い散(ち)る季节(きせつ)よ 绝望(ぜつぼう)へ导(みちび)け〖散落的季节 指引我走向绝望〗
はじまった この运命(カルマ)にも〖这开始了的命运里〗
必(かなら)ずきっと 意味(いみ)がある だから〖必定有着它的意义 所以〗
decide, and get my way そう 君(きみ)らしくあれ〖决定，用我的方式 对 像你一样〗
迷(まよ)い撃(う)ち抜(ぬ)き进(すす)め〖击毁迷惘走下去〗

さよなら もう行(い)くよ〖再见 我已开始走向〗
终(お)わりの始(はじ)まりへ〖结束的开始〗