歌手:GACKT
专辑:《Mizérable》

Leeca-Gackt (中日對照)
Leeca - Gackt
木漏れ日の中で 君微笑ってた　在陽光中 你在微笑
膝の上で眠る子犬も安らかな顏をして..　在你膝蓋上 正在睡覺的小狗 看上去也如此安詳
小さな本を手の平に広げて　一本小小的書 平鋪在你的手中
綺麗いな指で そっと言葉をなぞる　美麗的手指隨著言語 輕柔地舞動著
その笑顏で何もかも救われると思ってた　我想在那樣的笑容下 什麼都可以被拯救吧
限られた空の下で 消えた　但在限制的天空下 它消失了
あの頃の君を思い出には..　想起了那時候的你
造られた夢の中で 見てた　在我夢中見到的天空
あの空は、もぅ　已經消失了..
透き通る風の中 儚くて抱きよせた　在透明的風中 在虛幻中抱住你
振り返る姿は 今もまだ　好像你回到了我的身邊 直到現在
離れらくて　還是無法放開對你的思念
限られた空の下で　在限制的天空下
そっとささやいた言葉を 繰り返して　她悄然重複著呢喃的話語
閉ざされた 胸の中で　在我緊閉的心中
今もあの頃と同じように笑っている　她好像還和那時一樣的笑著
夕暮れに響く響子供たちの聲は　夕陽中迴響起了孩子們的聲音
笑顏を連れて 消えていく..　在讓你的笑貌漸漸地消失了