歌手:灯油
专辑:《ビビッドカラーズ～灯油ベスト～》

深海シティアンダーグラウンド

唄：灯油
仇花 (あだはな)すっかり舞い散る季節 /仇敵花完全飛舞散落的季節
踏切の向こう側で泣いてる /我在街道口的對面哭泣著
プラスチックベルゼブブの羽音 /就像是塑膠做的惡魔拍動翅膀的聲音
愛想笑いで今日もやりすごす /今天也在假笑中度過
この薄汚れた街角の果て /這骯髒的街角的盡頭
埴輪シンドロームに侵された /也被泥土症候群入侵了
汽笛の音色をちょっとずらして /不去理會稍微移動的鳴笛聲
外野からすかしてガムかんでた /嚼著口香糖從外場裝腔作勢的通過

真夜中の4時にみつけた /在半夜四點發現的
四ツ葉のクローバー焼きついた /四葉幸運草烤焦了
三ツ足のカラス /三隻腳的烏鴉
屋根の上で不気味に見つめる /在屋頂上詭異的盯著
双子はいつまでも石油で体を清めて /一直用石油清洗身體的雙子
ほのかに香る /散發著奇怪的味道
有機モノソミー ひとりきり /獨自一人的化學染色體

此処は /這裡是
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
最果ての島 蝦 (えび)の楽園 /最遠的島嶼 蝦子的樂園
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
姫は未だパラノイア /還未患上偏執症的公主
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
煌めくダイオードの星砕く /發光二極體的星星碎片
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
嘘吐きスキゾフレニア /精神分裂的騙子


廻る廻る金縛りの 蝸牛 (かたつむり) /旋轉著旋轉著睡眠癱瘓的 蝸牛
殻の中から鶏の声 /從殼中發出雞的聲音
まるでまるで 鋳型 (いがた)に流し込んだ /就像是就像是 在模具中倒入
あなたのセルロイド /和你一樣的賽璐珞(celluloid)
やがてやがて赤く染まる水面を /隨著時間慢慢染紅的水面
見上げて沈むあなたの声 /仰望著漸漸下沉的你的聲音
ここはここはいつもの暗い /這裡是這裡是永遠黑暗的
地下室の鋼の扉 /地下室的鐵門

真昼の発熱四角い金貨 /正午的發熱的四角硬幣
幻から目が醒めた /從幻覺中醒來
三ツ足のカラス 案の定見て /三隻腳的烏鴉 和預料的一樣的
ほらトリソミー /是三條染色體
二階建てのバス 予定時刻を /向著在預定時刻通過的
通り過ぎたさようなら /雙層巴士說再見
一秒間際 塞ぎこんでもう /下一秒 就又被融在
黒に熔ける /更黑暗的鬱悶裡面

此処は /這裡是
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
オリジナルの夢の中で見た /在最初的夢中看過的
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
ヘルニア患うメシア /腰痛的彌賽亞
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
紺碧の波 奏でるフラム /蔚藍色的海浪 蕩起泡沫
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
今に枯れるラフレシア /枯萎死掉的大王花

あと少しだけそばにいさせて /讓我再多呆在你身旁一會就好
あなたのことが好きなの /我喜歡這樣的你
毒の砂浜 二人だけの /兩人獨處的 有毒的海灘

此処は /這裡是
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
ノイズまみれのルビーの言葉 /被噪音蓋過的紅寶石般的話語
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
ナイトメアの独り言 /惡夢的獨白
此処は /這裡是
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
煌めくダイオードの星の下 /發光二極體的星星下
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
姫と踊るパラノイド /公主與跳著舞的偏執症
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
狂ったふりで手にしたダイヤ /在手中假裝發瘋的鑽石
深海シティアンダーグラウンド /深海的地下城市
嘘吐きスキゾフレニア /精神分裂的騙子

-END-