歌手:朝倉紀行
专辑:《るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-COMPLETE CD-BOX》

风が吹き抜ける街でお前は失くした何かを捜すけれど
ダイヤモンドよりも大事なものは心の裸だけさ

単纯な问题で悩むなんて No!
困难はぜんぶ乗り越えりゃいい
指をくわえて待ってちゃダメ
设计図だけじゃ家は建たねえ
动かなけりゃはじまらねえじゃん
あれもこれもしたいって思うことさ
気分次第 こんな时代
スッキリしたいなら naked heart

ため息ついてどこを见てる 真夜中の空を见上げるけど
浊った目には月も星もわずかな明日さえ映らない

ヒヨワな悩みに用はない 今が无駄になるさ
しょうもない感情に甘えてないで目を覚ませ

※※镜に映った寝起きの颜がホントの自分さ ありのままに
胸に饰るのは勲章じゃなくて心の裸だけさ

※Repeat

优しさと弱さはベツモンだぜ
考えりゃすぐにわかることさ
レールはみ出したっていいじゃん
电车じゃねえんだから
结果みえてるなんてドキドキしねえ
最后知ってる映画はつまらねえ
気分次第 こんな时代
スッキリしたいなら naked heart

简単なことさ雨の日に濡れたくなければ伞をさせよ
叶わない梦を叹くより叶えない自分を叹きなよ

格好つけたってしょうがない どんな服を着ても
不自然な冗谈さ はしゃいでないで目を覚ませ

キレイな明日を欲しくなるほど今日に绝望はしちゃいないさ
キレイごとよりもザラついている言叶を信じている