歌手:The Doors
专辑:《The Doors Greatest Hits》

This is the end，Beautiful friend
【结束了，我美丽的朋友】
This is the end，My only friend，the end
【结束了，我唯一的朋友】
Of our elaborate plans，the end
【结束了，我们的精心策划】
Of everything that stands，the end
【结束了，存在的一切】
No safety or surprise，the end
【没有安宁或惊喜，结束了】
I'll never look into your eyes...again
【我将再不能凝视你的...眼眸】

Can you picture what will be，So limitless and free
【你能想象接下来的光景么】
So limitless and free
【如此的无穷无尽 无拘无束】
Desperately in need...of some...stranger's hand in a...desperate land
【在这绝望大地上，多么渴望...有一只...陌生人的手....】

Lost in a Roman...wilderness of pain
【迷失在罗马...痛苦的荒原】
And all the children are insane，
【孩子们都疯了】
All the children are insane
【孩子们都疯了 】
Waiting for the summer rain，yeah
【等待着那夏日的暴雨，是啊】

There's danger on the edge of town
【小镇的外面是那么的危险】
Ride the King's highway，baby
【驰骋在国王之路上啊宝贝】
Weird scenes inside the gold mine
【金矿里那些奇异景象】
Ride the highway west，baby
【向西部飞奔吧，宝贝！】

Ride the snake，ride the snake
【骑上这蛇，骑上这蛇】
To the lake，the ancient lake，baby
【去那片古老的湖泊吧，宝贝】
The snake is long，seven miles
【蛇身颀长 绵延七里】
Ride the snake...he's old，and his skin is cold
【骑上这年迈的巨蛇...它的皮肤冷若冰霜】

The west is the best，The west is the best
【西部是无与伦比的，极乐世界】
Get here，and we'll do the rest
【到这里来吧，其他事交给我们】
The blue bus is callin'us，The blue bus is callin'us
【蔚蓝巴士在召唤我们，蔚蓝巴士在召唤着我们】
Driver，where you taken' us
【司机，你要把我们带到哪儿去？】

The killer awoke before dawn，he put his boots on
【杀手在黎明前醒来，套上长靴】
He took a face from the ancient gallery
【他望了一眼老式走廊】
And he walked on down the hall
【径直走向了大厅】
He went into the room where his sister lived，and...then he
【他进入姐姐住的房间，然后】
Paid a visit to his brother，and then he
【又去看望了下兄长，然后】
He walked on down the hall，and
【继续走过大厅】
And he came to a door...and he looked inside
【来到一扇门前，向里张望】
Father，yes son，I want to kill you
【"父亲"，"恩,儿子？" "我要杀了你。" 】
Mother...I want to...**** you
【"母亲...我要...进入你" 】

C'mon baby，take a chance with us
【来吧，宝贝，别浪费这机会】
C'mon baby，take a chance with us
【来吧，宝贝，别浪费这机会】
C'mon baby，take a chance with us
【来吧，宝贝，别浪费这机会】
And meet me at the back of the blue bus
【到蔚蓝巴士后来找我】
Doin'a blue rock，On a blue bus
【蔚蓝巴士啊，播放着忧郁摇滚】
Doin'a blue rock，C'mon，yeah
【来啊，来吧，多忧郁的声音啊】
Kill，kill，kill，kill，kill，kill
【杀，杀，杀，杀，杀，杀】

This is the end，Beautiful friend
【结束了，我美丽的朋友，】
This is the end，My only friend，the end
【结束了，我唯一的朋友， 】
It hurts to set you free
【给你自由让我心疼万分】
But you'll never follow me
【你将不再追随我】
The end of laughter and soft lies
【结束了，欢声笑语、温柔谎言】
The end of nights we tried to die
【结束了，我们决意赴死的断魂之夜 】
This is the end
【一切都结束了】